1
00:00:23,690 --> 00:00:26,890
Creo que es hora de que le propongas matrimonio a mi
hija, Harrison.

2
00:00:27,750 --> 00:00:30,410
Has demostrado tu valía como un nivel superior.
ejecutivo.

3
00:00:31,130 --> 00:00:34,290
Y es hora de, uh, trasladarte al
Puesto de director general.

4
00:00:35,410 --> 00:00:39,490
Conrad, es un honor para mí que pienses en mí.
de esta manera. De hecho, esperaba que esto fuera

5
00:00:39,490 --> 00:00:41,190
ser el resultado final de mi tiempo con
Samanta.

6
00:00:41,950 --> 00:00:46,030
Su madre ya ha elegido un
anillo de compromiso que ella sabe que es

7
00:00:46,030 --> 00:00:48,710
gusto, así que eso te salva de eso
tarea tediosa.

8
00:00:49,950 --> 00:00:52,470
Sólo ponle el anillo en el dedo y...

9
00:00:52,750 --> 00:00:54,430
Cassandra comenzará la boda.
preparativos.

10
00:00:56,330 --> 00:00:59,230
No me voy a casar contigo, así que no lo hagas.
molestarse en preguntar.

11
00:00:59,890 --> 00:01:04,330
No soy una propiedad que tú
puede utilizar para asegurar un acuerdo comercial.

12
00:01:04,530 --> 00:01:06,130
¿No crees que estás exagerando?

13
00:01:06,470 --> 00:01:09,370
Difícilmente. Yo no te amo y tú no
ámame.

14
00:01:09,710 --> 00:01:11,290
Me preocupo por ti, Samantha.

15
00:01:11,750 --> 00:01:12,750
Eso es suficiente para mí.

16
00:01:13,050 --> 00:01:14,270
Bueno, para mí no es suficiente.

17
00:01:14,950 --> 00:01:19,890
Merezco algo mejor y no me casaré.
usted. Deja de ser tan dramática, Samantha.

18
00:01:20,730 --> 00:01:24,570
Se han hecho los arreglos. tu y
Harrison se casará.

19
00:01:24,950 --> 00:01:27,130
Bueno, va a ser difícil tener un
boda sin novia.

20
00:01:27,710 --> 00:01:28,710
¿Adónde vas?

21
00:01:29,210 --> 00:01:33,310
No sé. Pero me voy de esta casa
y no volveré hasta que tú

22
00:01:33,310 --> 00:01:36,810
aceptar que no me casaré con alguien
que no amo.

23
00:01:37,210 --> 00:01:40,790
Si sales por esa puerta, te vas
sin nada más que la ropa que llevas puesta

24
00:01:48,310 --> 00:01:50,450
Samanta. No puedes irte.

25
00:01:50,970 --> 00:01:54,370
¿Por qué no hacemos que Maggie nos prepare una taza?
de té y podemos hablar de ello? hay

26
00:01:54,370 --> 00:01:59,070
nada de qué hablar. te amo,
Madre, pero no seré intercambiado en un

27
00:01:59,070 --> 00:02:02,610
trato y no me casaré con un hombre que no
amar. No seas ridícula, Samantha.

28
00:02:03,190 --> 00:02:05,810
No es posible que tengas la intención de dejar todo
esto.

29
00:02:06,310 --> 00:02:10,030
Bueno, mi vida tiene que significar más que
esto. No vas a llegar muy lejos

30
00:02:10,030 --> 00:02:13,090
antes de que te des cuenta de que gran error
has hecho.

31
00:02:13,390 --> 00:02:14,930
Bueno, ese es un riesgo que tendré que correr.

32
00:03:49,130 --> 00:03:50,450
Hola. ¿Dónde puedo llevarte esta noche?

33
00:03:50,730 --> 00:03:51,810
A tu bar favorito.

34
00:03:52,030 --> 00:03:55,450
El lugar que va al poco en el,
um, lado sin refinar.

35
00:03:56,270 --> 00:03:57,950
Eso es exactamente con lo que cuento.

36
00:04:02,190 --> 00:04:03,190
Última llamada.

37
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
Tara.

38
00:04:09,690 --> 00:04:10,690
Hay un pastelito.

39
00:04:11,390 --> 00:04:12,510
No tengo ni idea.

40
00:04:13,030 --> 00:04:17,370
Se sentó en el taburete y me pidió
la bebida con el nombre más sucio del menú. entonces

41
00:04:17,370 --> 00:04:18,370
Le doy un polvo real.

42
00:04:18,800 --> 00:04:24,000
Lo toma de un trago. me dice que
que siga viniendo. Cuanto más fuerte y

43
00:04:24,060 --> 00:04:25,060
cuanto mejor.

44
00:04:25,600 --> 00:04:27,020
Ahora le van a hacer una garganta profunda.

45
00:04:27,840 --> 00:04:28,840
Gracias.

46
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
Hasta luego, Santo.

47
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
Buenas noches, Ted.

48
00:04:43,100 --> 00:04:44,560
Charlie, mantente a salvo, muchachos.

49
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Oye, Tara, lo tengo.

50
00:05:02,460 --> 00:05:06,040
Tienes un examen parcial mañana. Vete a casa,
Estudia, duerme bien por la noche.

51
00:05:06,260 --> 00:05:07,199
Gracias.

52
00:05:07,200 --> 00:05:09,920
Déjame hacer que la rubia la cierre.
pestaña y luego saldré. no te preocupes

53
00:05:09,920 --> 00:05:13,240
al respecto. Yo me ocuparé de ella. De
Por supuesto que lo harás. Gracias arcilla. tomaré

54
00:05:13,240 --> 00:05:17,500
cuidarla como lo haría con cualquier otro borracho
patrón. Ella pagará su cuenta. lo haré

55
00:05:17,500 --> 00:05:19,260
Llámala un taxi. El taxi la llevará
casa.

56
00:05:19,940 --> 00:05:23,620
Asegurarse de que llegue a casa sana y salva es todo.
parte de mi responsabilidad como propietario de

57
00:05:23,620 --> 00:05:24,459
esta barra.

58
00:05:24,460 --> 00:05:25,460
Nada más.

59
00:05:25,680 --> 00:05:29,340
Justifícalo todo lo que quieras. Gracias arcilla. pero
eres un buen chico. Buenas noches Tara.

60
00:05:29,860 --> 00:05:30,860
Nos vemos mañana.

61
00:05:31,550 --> 00:05:33,630
Elijah, acompaña a Tara hasta su auto en el camino.
fuera.

62
00:05:33,910 --> 00:05:36,590
Gracias, amigo. Buen trabajo hoy. Adiós.
Adiós.

63
00:05:55,590 --> 00:05:56,590
Tú.

64
00:05:59,370 --> 00:06:00,370
Eres...

65
00:06:00,620 --> 00:06:07,480
tan jodidamente caliente que creo que necesito
otro

66
00:06:07,480 --> 00:06:09,560
real o

67
00:06:09,560 --> 00:06:15,740
tal vez

68
00:06:15,740 --> 00:06:22,580
puedes darme un orgasmo a gritos
Sé que nunca le he pedido al chico un

69
00:06:22,580 --> 00:06:28,950
Orgasmo gritando pero este fue tan
Bueno, creo que necesito otro. yo

70
00:06:28,950 --> 00:06:32,370
Ya has tenido suficientes polvos reales y
Orgasmos a gritos por una noche,

71
00:06:32,810 --> 00:06:34,250
¿Magdalena? Me encantan los pastelitos.

72
00:06:34,550 --> 00:06:37,270
Me encanta comerlos y me encanta hacerlos.
ellos.

73
00:06:37,550 --> 00:06:40,830
Y cuando nadie mira, me gusta
lame el glaseado.

74
00:06:48,370 --> 00:06:53,810
Esa, eh, esa mamada fue muy, muy
cinta.

75
00:06:54,840 --> 00:06:57,240
Sabroso también. Así que tal vez podría haber
otro de esos.

76
00:06:57,460 --> 00:06:59,920
Bueno, lo siento, pero el bar está cerrado.
y se hace tarde.

77
00:07:00,260 --> 00:07:02,920
Así que si quieres saldar tu cuenta,
tal vez podamos acompañarte de camino a casa.

78
00:07:08,540 --> 00:07:11,160
Cuidado con tu bolso.

79
00:07:26,030 --> 00:07:27,170
No funcionó, ¿verdad?

80
00:07:27,890 --> 00:07:30,490
No. ¿Tiene otra forma de pago?
te gustaría usar?

81
00:07:30,730 --> 00:07:32,110
No, ninguno de ellos funcionará.

82
00:07:32,550 --> 00:07:33,750
De hecho lo hizo.

83
00:07:34,070 --> 00:07:36,970
Mi padre me interrumpió por completo.

84
00:07:40,830 --> 00:07:47,270
Esta habitación está empezando a dar vueltas, y yo...
Creo que tu cara se está poniendo un poco

85
00:07:47,270 --> 00:07:51,750
borroso. Uh, Samantha, tal vez... Tal vez yo
Puedo tener tu celular y puedo llamar

86
00:07:51,750 --> 00:07:52,749
alguien.

87
00:07:52,750 --> 00:07:56,790
Me deshice de él. no quiero a mi padre
para saber dónde estoy. Está bien, está bien.

88
00:07:56,850 --> 00:08:01,570
Bueno, ¿puedo ver tu identificación? puedo mirar
Ingrese su dirección y haga que alguien tome

89
00:08:01,570 --> 00:08:02,570
Estás en casa. Está bien.

90
00:08:02,610 --> 00:08:05,430
No, no, no. No puedo ir a casa. no hagas
me voy a casa.

91
00:08:06,470 --> 00:08:07,470
Oh.

92
00:08:08,170 --> 00:08:09,170
Ay dios mío.

93
00:08:09,830 --> 00:08:13,410
¿Qué acabo de hacer? no tengo
cualquier cosa. No tengo dinero.

94
00:08:14,150 --> 00:08:15,390
No tengo adónde ir.

95
00:08:17,310 --> 00:08:19,030
Ah, está bien. Está bien.

96
00:08:24,270 --> 00:08:26,450
Estoy tan cansada y no sé que hacer.
hacer.

97
00:08:27,650 --> 00:08:28,650
Bueno.

98
00:08:29,350 --> 00:08:30,850
Oh, está bien, está bien, está bien.

99
00:08:31,790 --> 00:08:32,789
Está bien, está bien.

100
00:08:33,490 --> 00:08:34,710
No, no, no, no, está bien.

101
00:08:35,010 --> 00:08:36,010
Cuidado, cuidado.

102
00:08:36,309 --> 00:08:37,470
Las escaleras aquí, ¿vale?

103
00:08:38,169 --> 00:08:39,169
Sí, sí.

104
00:08:39,809 --> 00:08:40,409
Está bien.

105
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
Demos un paso.

106
00:08:42,530 --> 00:08:45,290
Muy bien, espera, espera un segundo.

107
00:08:46,470 --> 00:08:50,290
Simplemente vamos a caminar de regreso
Ahí al sofá, ¿vale? ¿Bueno? al

108
00:08:50,290 --> 00:08:51,630
sofá. Vamos.

109
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
¿Estás bien?

110
00:08:55,030 --> 00:08:59,650
Vale, lo siento, está bien. no me siento tan
bueno. Bueno. Vamos pastelito tu y

111
00:08:59,650 --> 00:09:00,790
vas al baño. vamos

112
00:09:24,170 --> 00:09:26,150
Creo que necesitamos darnos una ducha.

113
00:09:26,470 --> 00:09:33,310
Necesito darme una ducha. Está bien, te lo diré
tu que. ¿Qué tal si te doy una nueva?

114
00:09:33,310 --> 00:09:36,890
camisa y puedes acostarte en mi cama y
tomar una siesta? No, apesto.

115
00:09:37,170 --> 00:09:38,170
Oh, sí, lo haces.

116
00:09:39,890 --> 00:09:44,390
Y hay cosas en mi pelo. y si yo
no te duches, me voy a enfermar

117
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
otra vez por ese olor.

118
00:09:45,650 --> 00:09:46,650
Bueno.

119
00:09:46,770 --> 00:09:48,710
Está bien, me voy a quitar esto, todo.
¿verdad?

120
00:09:49,470 --> 00:09:50,470
Ahí vamos.

121
00:09:51,010 --> 00:09:52,790
Oh, déjalo.

122
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
No, no.

123
00:09:55,560 --> 00:09:57,540
Bueno, no tienes que estar tan gruñón.

124
00:09:58,160 --> 00:09:59,160
Bueno.

125
00:10:00,180 --> 00:10:01,180
Ahí vamos.

126
00:10:02,300 --> 00:10:03,480
Eres tan lindo.

127
00:10:05,540 --> 00:10:08,020
Bien, vamos a ponernos las joyas. Bueno.

128
00:10:08,760 --> 00:10:10,780
Oh. Ahí vamos.

129
00:10:13,760 --> 00:10:15,540
Nosotros también tendremos que tener cuidado,
¿vale?

130
00:10:16,220 --> 00:10:17,220
Ahí vamos.

131
00:10:18,660 --> 00:10:19,660
Bueno.

132
00:10:21,300 --> 00:10:22,440
Eres...

133
00:10:31,260 --> 00:10:32,260
Bueno. Hagamos esto.

134
00:10:32,460 --> 00:10:34,100
¿Vamos a hacerlo? No, no.

135
00:10:34,940 --> 00:10:37,520
Nos vamos a dar una ducha y yo
no dejarte entrar allí cuando

136
00:10:37,520 --> 00:10:39,300
apenas puede mantenerse en pie por sí solo. Bueno. Venir
en.

137
00:11:41,920 --> 00:11:44,020
Te entendí. Te entendí. Párate aquí.

138
00:11:44,840 --> 00:11:45,840
Está bien.

139
00:11:46,640 --> 00:11:48,300
Vale, ¿estás bien? Sí. Bien.

140
00:11:48,760 --> 00:11:52,260
¿Qué tal eso? solo voy a colgar
en un segundo. solo voy a tomar

141
00:11:52,260 --> 00:11:55,680
Tu, um... Voy a quitarme esto.
Ahí vamos.

142
00:11:56,460 --> 00:11:57,460
Bien, bien, bien.

143
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
Bueno.

144
00:12:00,980 --> 00:12:01,980
Bueno.

145
00:12:03,100 --> 00:12:04,100
Bueno,

146
00:12:05,420 --> 00:12:08,340
Podría... podría quitarme esto ahora.
Eso está bien.

147
00:12:36,790 --> 00:12:38,670
Gracias por cuidarme

148
00:13:50,260 --> 00:13:54,260
Creo que ya has tenido suficientes polvos reales.
y orgasmos a gritos por una noche,

149
00:13:54,360 --> 00:13:55,360
magdalena.

150
00:15:51,850 --> 00:15:52,850
Buen día.

151
00:15:53,530 --> 00:15:54,530
Hola.

152
00:15:55,550 --> 00:15:56,550
Toma asiento.

153
00:15:59,130 --> 00:16:00,430
¿Cómo te sientes?

154
00:16:01,570 --> 00:16:08,530
Mejor que anoche, pero mi acoso
La cabeza y mi cuerpo dolorido están claramente

155
00:16:08,530 --> 00:16:10,790
Protestando por todas las bebidas que tomé.

156
00:16:11,230 --> 00:16:12,230
Sí.

157
00:16:17,030 --> 00:16:18,550
Definitivamente eres un pastelito.

158
00:16:20,560 --> 00:16:22,060
¿Por qué sigues llamándome así?

159
00:16:22,340 --> 00:16:24,240
Porque eres liviano y no puedes
manejar su licor.

160
00:16:25,240 --> 00:16:26,240
¿Café?

161
00:16:26,380 --> 00:16:27,380
Seguro.

162
00:16:29,760 --> 00:16:31,620
Crema si la tienes. Seguro que sí.

163
00:16:36,440 --> 00:16:39,280
Oh, vas a necesitar algo en
tu estómago. Quizás unas tostadas.

164
00:16:40,600 --> 00:16:41,600
Gracias.

165
00:16:43,240 --> 00:16:44,820
Ni siquiera sé tu nombre.

166
00:16:46,620 --> 00:16:47,620
Soy arcilla.

167
00:16:48,300 --> 00:16:49,300
Arcilla Kincaid.

168
00:16:50,830 --> 00:16:51,830
Soy Samanta.

169
00:16:53,670 --> 00:16:55,310
¿Entonces el bar es tuyo?

170
00:16:55,870 --> 00:16:56,870
Sí.

171
00:16:59,770 --> 00:17:01,430
¿Cómo perdió tu gato el ojo?

172
00:17:02,310 --> 00:17:05,050
La encontré detrás de la barra cuando ella
Era sólo un gatito.

173
00:17:05,369 --> 00:17:06,829
Ese ojo izquierdo estaba bastante infectado.

174
00:17:07,329 --> 00:17:10,210
El veterinario no tuvo más remedio que tomar el
ojo y coserlo para cerrarlo.

175
00:17:10,609 --> 00:17:11,650
¿Y la conservaste?

176
00:17:12,089 --> 00:17:13,089
Sí, necesitaba un hogar.

177
00:17:14,250 --> 00:17:17,770
Yo... realmente siento lo de anoche.

178
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
¿Qué parte?

179
00:17:21,660 --> 00:17:26,619
Bueno, todo, pero especialmente la parte.
donde me enfermé y tuviste que lidiar

180
00:17:26,619 --> 00:17:29,280
conmigo quedándome aquí porque tengo
ningún otro lugar adonde ir.

181
00:17:30,660 --> 00:17:32,160
¿A dónde planeas ir?
mañana?

182
00:17:35,000 --> 00:17:38,440
No lo sé, pero no voy a volver.
casa.

183
00:17:40,120 --> 00:17:42,920
Samantha, ¿estás en algún tipo de
problema? Anoche dijiste algo

184
00:17:42,920 --> 00:17:45,920
Tu papá te interrumpió y tuviste que hacerlo.
deshazte de tu celular porque

185
00:17:45,920 --> 00:17:48,500
Teníamos miedo de que alguien fuera a encontrar
usted. Sí, sé que eso suena mal.

186
00:17:48,880 --> 00:17:52,460
No estoy en ningún problema y no estoy en
cualquier peligro.

187
00:17:53,020 --> 00:17:56,560
Pero es verdad que no quiero mi
padre para saber dónde estoy.

188
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
¿Por qué no?

189
00:18:01,880 --> 00:18:04,260
¿Alguna vez has oído hablar de Jameson Global?

190
00:18:08,360 --> 00:18:09,780
Eres Samantha Jameson.

191
00:18:11,800 --> 00:18:16,320
Anoche descubrí que mi padre
espera que me case con un hombre con el que he estado

192
00:18:16,320 --> 00:18:17,560
saliendo durante los últimos ocho meses.

193
00:18:17,800 --> 00:18:22,660
Su nombre es Harrison Blackwell III, y
mi padre lo ha estado preparando para ser

194
00:18:22,660 --> 00:18:26,480
CEO, que aparentemente viene con el
estipulación de que Harrison se casara conmigo

195
00:18:26,480 --> 00:18:27,560
la empresa y la familia.

196
00:18:27,840 --> 00:18:30,360
Y estás molesto porque me casaré
¿Quieres un ascenso?

197
00:18:30,680 --> 00:18:34,400
No, estoy furioso porque mi padre está
exigiendo que me case con alguien que yo

198
00:18:34,400 --> 00:18:35,760
amor. ¿Demandante?

199
00:18:36,360 --> 00:18:40,360
Sí, exigente como en no darme una
elección en el asunto y esperando que yo

200
00:18:40,360 --> 00:18:42,400
alinearse con sus deseos y hacer lo que
Me han dicho.

201
00:18:44,660 --> 00:18:49,740
Ser hija de Conrad Jameson
viene con ciertas obligaciones, una de

202
00:18:49,740 --> 00:18:52,660
que obviamente es un matrimonio arreglado.

203
00:18:53,180 --> 00:18:57,400
No dejaré que nadie dicte en quién gasto
el resto de mi vida con, especialmente no

204
00:18:57,400 --> 00:18:58,400
mi padre.

205
00:18:59,300 --> 00:19:00,860
Entonces te escapaste de casa.

206
00:19:03,720 --> 00:19:08,230
Eso suena... muy juvenil, pero sí,
eso es 100% exacto.

207
00:19:10,490 --> 00:19:14,730
Honestamente, debería haberme ido hace mucho tiempo.
hace, y odio haber dejado que mi

208
00:19:14,730 --> 00:19:16,030
Los padres dirigen mi vida durante tanto tiempo.

209
00:19:19,210 --> 00:19:23,570
Bien, ahora que te escapaste, ¿qué haces?
planeas hacer?

210
00:19:25,930 --> 00:19:31,630
No sé. Realmente no tuve un
planifique más allá de escaparse.

211
00:19:37,040 --> 00:19:43,500
Sé que no tengo derecho a
pregunta esto, pero ¿podría quedarme aquí hasta que

212
00:19:43,500 --> 00:19:46,980
¿resolver las cosas? no estaré en tu
manera y puedo dormir en tu sofá y yo

213
00:19:46,980 --> 00:19:48,020
Juro que ni siquiera sabrás que estoy aquí.

214
00:19:48,320 --> 00:19:53,640
No tengo dinero ni lugar donde quedarme. yo
Ni siquiera puedo comprar una comida o una habitación de hotel.

215
00:19:55,200 --> 00:19:58,160
Obviamente no pensé las cosas
anoche, pero no me arrepiento de haberme ido

216
00:19:58,160 --> 00:20:00,200
casa y estoy decidido a lograrlo
el mío.

217
00:20:01,740 --> 00:20:05,920
Podría trabajar en tu bar y hacer algo.
dinero hasta que yo...

218
00:20:06,330 --> 00:20:09,170
Tengo suficiente para conseguir un lugar propio,
lo cual no debería llevar mucho tiempo.

219
00:20:13,310 --> 00:20:14,310
¿Por favor?

220
00:20:16,090 --> 00:20:17,090
Eh,

221
00:20:17,210 --> 00:20:20,210
Samantha, no creo que eso sea tan
buena idea. Por favor, Clay, sólo necesito

222
00:20:20,210 --> 00:20:23,050
alguien que me dé la oportunidad de demostrar
yo mismo.

223
00:20:36,230 --> 00:20:38,450
Considérate contratado como bar
camarera.

224
00:20:39,590 --> 00:20:43,590
Puedes empezar esta noche y puedes quedarte.
aquí hasta que puedas encontrar un lugar de

225
00:20:43,590 --> 00:20:44,590
el tuyo.

226
00:20:45,350 --> 00:20:48,170
Voy a llamar a Katrina. ella es mi
el mejor amigo de mi hermano. ella te llevará

227
00:20:48,170 --> 00:20:49,830
comprando algo de ropa y
artículos de tocador.

228
00:20:50,950 --> 00:20:53,290
Te pagaré por todo.

229
00:20:56,770 --> 00:20:57,770
Gracias.

230
00:21:09,610 --> 00:21:10,610
Gracias arcilla.

231
00:21:50,730 --> 00:21:52,830
Bueno, no pareció importarte algunos
hace momentos.

232
00:21:57,530 --> 00:21:59,350
No soy un caballero, Samantha.

233
00:22:00,230 --> 00:22:02,550
No lo hago suave, gentil y dulce.

234
00:22:04,150 --> 00:22:10,710
Me gusta controlar y follar tan fuerte y
profundo que gritarás y te dolerá

235
00:22:10,710 --> 00:22:11,710
día siguiente.

236
00:22:13,190 --> 00:22:14,190
¿Qué?

237
00:22:14,710 --> 00:22:16,130
¿Y si eso es lo que quiero?

238
00:22:18,790 --> 00:22:19,890
Eso no va a pasar.

239
00:22:21,360 --> 00:22:23,480
Si vas a quedarte aquí, nosotros
Es necesario establecer algunas reglas.

240
00:22:23,760 --> 00:22:29,220
Tengo 26 años y he pasado mi
toda la vida siguiendo reglas. Ya terminé

241
00:22:29,220 --> 00:22:30,280
con reglas.

242
00:22:30,660 --> 00:22:35,420
Ya terminé de ser un bueno heterosexual
Chica cuando la mujer en mí quiere pasión.

243
00:22:35,420 --> 00:22:40,400
y emoción y un hombre que puede dar
yo ambos.

244
00:22:43,980 --> 00:22:45,100
Yo no soy ese hombre.

245
00:22:46,840 --> 00:22:49,380
Estás siendo salvaje y rebelde ahora
que tienes un poco de libertad.

246
00:22:50,480 --> 00:22:51,940
Y te gusta cómo se siente.

247
00:22:53,720 --> 00:22:57,100
Pero no hay manera de que te deje
haz algo que vas a hacer

248
00:22:57,100 --> 00:22:58,100
arrepentimiento.

249
00:23:13,000 --> 00:23:15,120
Muchas gracias por el vestido.

250
00:23:15,640 --> 00:23:17,260
Sí, no es un problema.

251
00:23:17,980 --> 00:23:21,420
Aunque tengo que decir que nunca lo supe
Clay para dejar que una mujer pase la noche en

252
00:23:21,420 --> 00:23:23,320
su lugar, y mucho menos mudarse tan rápido.

253
00:23:23,520 --> 00:23:27,280
Oh, bueno, sólo me quedaré aquí.
temporalmente hasta que resuelva algunas cosas

254
00:23:27,280 --> 00:23:31,060
Conozco todo el asunto de Clay, quedarse
con él y trabajando en el bar,

255
00:23:31,060 --> 00:23:32,160
Parece extraño.

256
00:23:32,420 --> 00:23:35,000
Oh, no es nada extraño. Es lo que St.
Clay lo hace.

257
00:23:35,380 --> 00:23:36,500
Él cuida a la gente.

258
00:23:37,080 --> 00:23:38,080
Tenemos que irnos.

259
00:23:38,780 --> 00:23:41,840
Tengo dos horas hasta que Mason me acepte.
De vuelta en la tienda.

260
00:23:42,060 --> 00:23:45,000
Honestamente, puedo besarme el trasero por
haciendo tal demanda. no soy suyo

261
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
esclavo.

262
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
¿Masón?

263
00:23:47,580 --> 00:23:48,700
Ese es uno de los hermanos de Clay.

264
00:23:48,900 --> 00:23:51,080
Y luego también está Levi, el más joven.
de los tres.

265
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
¿Están cerca?

266
00:23:53,300 --> 00:23:54,500
Sí, son muy cercanos.

267
00:23:54,840 --> 00:23:58,100
Los tres han pasado por tanto
mucha mierda juntos, no hay nada que ellos

268
00:23:58,100 --> 00:23:59,100
no serviría el uno para el otro.

269
00:23:59,680 --> 00:24:03,600
Sí, conocí a Mason cuando tenía 14 años y
fue a la misma escuela secundaria.

270
00:24:04,060 --> 00:24:07,540
Nos unimos por algo en común y
prácticamente hemos sido mejores amigos

271
00:24:07,540 --> 00:24:09,660
desde. ¿Entonces ustedes trabajan juntos ahora?

272
00:24:09,880 --> 00:24:10,819
Trabajo para él.

273
00:24:10,820 --> 00:24:13,340
Tiene una tienda de tatuajes a unas calles.
terminado, entintado.

274
00:24:13,640 --> 00:24:15,960
Administro un lugar, hago contabilidad y...

275
00:24:16,380 --> 00:24:17,420
Prácticamente manteneos juntos.

276
00:24:18,620 --> 00:24:22,260
De vez en cuando dibujo obras de arte para clientes,
pero no hago el tatuaje real.

277
00:24:22,340 --> 00:24:23,940
Oh, ¿Mason se detuvo en esta mariposa?

278
00:24:25,120 --> 00:24:26,180
Mmm, no.

279
00:24:26,780 --> 00:24:27,780
Alguien más lo hizo.

280
00:24:28,140 --> 00:24:29,140
Bueno, son hermosos.

281
00:24:29,820 --> 00:24:30,820
Gracias.

282
00:24:32,880 --> 00:24:34,420
Vamos, gastemos un poco de Clay.
dinero.

283
00:24:35,240 --> 00:24:38,480
Sólo necesito lo básico para ayudarme
mi primer cheque de pago.

284
00:24:39,300 --> 00:24:41,620
Oh, créeme, vas a tener dinero.
antes de su primer cheque de pago.

285
00:24:41,820 --> 00:24:43,480
Un par de jeans ajustados.

286
00:24:44,110 --> 00:24:47,070
para usar con una camiseta de Kincaid, y yo
garantizar que los chicos que vienen al bar estén

287
00:24:47,070 --> 00:24:48,350
Te daré propinas.

288
00:24:48,990 --> 00:24:55,890
¿Qué diablos está haciendo?

289
00:24:55,890 --> 00:24:57,950
aquí? ¿Y por qué lleva una barra?
¿uniforme?

290
00:24:58,350 --> 00:24:59,410
Porque necesitaba un trabajo.

291
00:24:59,810 --> 00:25:03,210
Y como todo el mundo se va a enterar
De todos modos, sí, ella se quedará conmigo en

292
00:25:03,210 --> 00:25:04,830
mi apartamento durante la próxima semana más o menos.

293
00:25:05,450 --> 00:25:06,830
Tienes que estar bromeando.

294
00:25:07,370 --> 00:25:10,530
Pensé que solo ibas a ayudar
ella como cualquier otro cliente de bar borracho.

295
00:25:10,830 --> 00:25:12,510
Asegúrate de que llegó a casa y todo eso.

296
00:25:14,399 --> 00:25:15,860
Oye, listo para empezar.

297
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
¿Dónde me necesitas?

298
00:25:21,880 --> 00:25:25,260
Dado que Clay parece incapaz de hablar
En este momento soy Tara.

299
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Hola, soy Samantha.

300
00:25:28,040 --> 00:25:31,220
Bien, hagamos que Amanda te de un choque.
curso sobre qué esperar esta noche.

301
00:25:31,360 --> 00:25:32,880
Tomar pedidos de bebidas, todo.

302
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
Eso sería genial.

303
00:25:34,460 --> 00:25:38,500
Amanda, ella te ayudará
las primeras horas, pero después de un cierto

304
00:25:38,500 --> 00:25:40,920
punto vamos a ser golpeados y
vas a tener una sección para

305
00:25:40,920 --> 00:25:41,920
tú mismo.

306
00:25:42,139 --> 00:25:43,460
Lo bueno es que aprendo rápido.

307
00:25:55,260 --> 00:26:01,700
Simplemente no pudiste resistirte

308
00:26:01,700 --> 00:26:04,620
ayudando a esa damisela en apuros,
¿podrías?

309
00:26:04,820 --> 00:26:08,360
No te preocupes por eso. no va a
estar aquí por mucho tiempo. ¿Porqué es eso?

310
00:26:10,060 --> 00:26:13,100
Ella nunca ha trabajado un día en su vida en
una barra. Ella no tiene idea en lo que está

311
00:26:13,100 --> 00:26:14,100
para.

312
00:26:14,120 --> 00:26:17,320
Entonces, ¿crees que la ruidosa multitud de esta noche es
Voy a asustarla de regreso a donde sea que esté.

313
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
infiernos ella vino?

314
00:26:18,400 --> 00:26:19,400
Ese es el plan.

315
00:26:20,260 --> 00:26:21,980
¿Hay algo pasando entre ustedes?
dos?

316
00:26:22,320 --> 00:26:25,840
¿Qué? Porque por un minuto ahí, mientras
la estabas mirando como un sordo

317
00:26:25,840 --> 00:26:29,780
mudo, parecía que ibas a
salta sobre la barra y aborda

318
00:26:29,780 --> 00:26:32,760
ella y hacer todo tipo de cosas sucias para
ella. Vale, tienes bastante

319
00:26:32,760 --> 00:26:34,720
imaginación. Sólo ten cuidado, Clay.

320
00:26:34,980 --> 00:26:36,460
¡No pasa nada!

321
00:26:37,130 --> 00:26:39,670
Vale, ¿sabes qué? esta conversación
Se acabó. Voy a ir a ver si Hank

322
00:26:39,670 --> 00:26:41,370
necesita ayuda en la cocina antes
Comienza la hora feliz.

323
00:26:43,490 --> 00:26:45,110
Es terco, ¿eh? Escuché eso.

324
00:26:47,610 --> 00:26:48,610
Hola, Hank.

325
00:26:48,630 --> 00:26:50,010
Elijah, ¿están bien aquí atrás?

326
00:26:50,210 --> 00:26:50,869
Oh sí.

327
00:26:50,870 --> 00:26:51,870
¿Estamos bien, jefe?

328
00:26:52,770 --> 00:26:53,770
Bicicleta, ten eso para mí.

329
00:26:54,050 --> 00:26:55,050
Bien.

330
00:26:58,230 --> 00:27:04,290
Bueno. Somos realmente geniales, así que ellos son
Voy a intentar ir... Eso es lo que

331
00:27:04,290 --> 00:27:05,290
tratando de hacer.

332
00:27:17,360 --> 00:27:18,360
¿Cuántos disfrutas?

333
00:27:23,580 --> 00:27:24,600
Y aquí está tu cerveza.

334
00:27:24,960 --> 00:27:25,960
Ah, gracias.

335
00:27:31,380 --> 00:27:32,380
Jesús, arcilla.

336
00:27:32,560 --> 00:27:34,660
Esta chica va a asustar
clientes.

337
00:27:36,980 --> 00:27:41,260
O tal vez esa sea tu intención,
intimidar muchísimo a todos los chicos en

338
00:27:41,260 --> 00:27:45,480
para que no toquen tu nuevo y brillante juguete.
Ella no es mi nada nuevo y brillante.

339
00:27:46,240 --> 00:27:49,060
¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos? tu
Nunca vengas a la noche de damas. yo soy

340
00:27:49,060 --> 00:27:50,100
brindando apoyo moral.

341
00:27:51,220 --> 00:27:52,220
¿Para algunos hombres?

342
00:27:52,740 --> 00:27:55,080
Sí, pensé que sería bueno para ella
Veré una cara familiar esta noche.

343
00:27:56,260 --> 00:27:59,160
¿Supongo que se llevaron bien hoy?

344
00:27:59,880 --> 00:28:01,320
Ella es realmente muy agradable.

345
00:28:01,940 --> 00:28:02,940
Para una chica rica.

346
00:28:03,220 --> 00:28:05,540
Y sabes que ella es rica en base a qué,
exactamente?

347
00:28:06,040 --> 00:28:10,380
Bueno, cuando la recogí, ella estaba
Llevaba un bolso Louis Vuitton de 3.000 dólares.

348
00:28:11,120 --> 00:28:13,680
Oye, ¿puedo llevarme dos vasos?

349
00:28:13,880 --> 00:28:15,580
Aquí tienes. Lo entendiste.

350
00:28:16,629 --> 00:28:17,830
Arcilla. Tessa.

351
00:28:18,370 --> 00:28:19,369
¿Todo bien?

352
00:28:19,370 --> 00:28:23,010
Tu hermano está en el baño de mujeres.
follando con una chica cuando realmente lo necesito

353
00:28:23,010 --> 00:28:24,010
orinar ahora mismo. Masón.

354
00:28:24,130 --> 00:28:28,310
¿Quién más? Obviamente piensas que Levi
Haría algo tan indecente. Mira,

355
00:28:28,310 --> 00:28:30,890
Ya que no me habla, ¿puedes?
por favor ve allí y cuídate

356
00:28:30,890 --> 00:28:31,890
el problema? Sí.

357
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Bueno,

358
00:28:34,470 --> 00:28:36,010
Ya era hora, Romeo.

359
00:28:36,610 --> 00:28:39,090
¿Qué carajo estabas haciendo en el
baño de mujeres?

360
00:28:39,370 --> 00:28:40,470
Se llama echar un polvo.

361
00:28:41,050 --> 00:28:42,550
Deberías intentarlo alguna vez, hermano mayor.

362
00:28:42,970 --> 00:28:46,770
Podría mejorar su estado de ánimo durante las pruebas, entrometerse
sacas algo. Mi estado de ánimo está bien. yo no

363
00:28:46,770 --> 00:28:48,550
Aprecio que seas tan grosero con mi bar.

364
00:28:48,930 --> 00:28:51,730
Si fueras cualquier otra persona, te tendría
tirado en tu trasero.

365
00:28:52,950 --> 00:28:54,310
Por suerte estoy bien con el dueño.

366
00:28:54,530 --> 00:28:57,110
Jesús, Mason, ¿no puedes estar en tus pantalones?
¿Por sólo una noche?

367
00:28:57,370 --> 00:28:58,670
¿Por qué haría eso, gatito?

368
00:28:58,970 --> 00:29:01,790
No lo sé, para que no entiendas
¿Algo y se te cae la polla?

369
00:29:01,990 --> 00:29:03,990
No va a pasar. Primero los condones.

370
00:29:04,310 --> 00:29:05,890
Siempre. Eres asqueroso.

371
00:29:06,150 --> 00:29:07,150
Y repugnante.

372
00:29:07,590 --> 00:29:09,570
Eso me lo has dicho muchas veces antes.

373
00:29:10,970 --> 00:29:12,310
Pero eres mi mejor amigo.

374
00:29:13,070 --> 00:29:16,450
Y sé en lo más profundo de ti en secreto
Ámame a pesar de todos mis defectos.

375
00:29:18,570 --> 00:29:23,070
Oye, lo siento mucho. Golpeé el
Orden incorrecto nuevamente.

376
00:29:23,590 --> 00:29:27,990
Quiero decir, ¿quién diría que había tantos?
¿Collins? Este chico quería un John

377
00:29:28,890 --> 00:29:32,730
Bien, sé que esta es la cuarta vez.
He estropeado mis pedidos de cócteles y

378
00:29:32,730 --> 00:29:36,510
Estoy desperdiciando tus ganancias porque
No puedo revender las bebidas. Así que sólo toma

379
00:29:36,510 --> 00:29:37,510
costo de mi cheque de pago.

380
00:29:37,850 --> 00:29:39,990
Está bien, Magdalena. todo es parte
de la curva de aprendizaje.

381
00:29:40,650 --> 00:29:41,710
¿Magdalena? ¿Ese es tu nombre?

382
00:29:42,860 --> 00:29:43,960
Me pareció muy dulce.

383
00:29:44,220 --> 00:29:45,860
No. Mi nombre es Samantha.

384
00:29:46,080 --> 00:29:49,200
Ese es el apodo que me puso Clay porque
Soy un peso ligero cuando bebo.

385
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
¿Lo hizo ahora?

386
00:29:51,780 --> 00:29:53,000
Samantha, este es Mason.

387
00:29:53,280 --> 00:29:54,380
Es un hombre puto.

388
00:29:56,140 --> 00:29:57,340
Oh, cuidado, gatito.

389
00:29:57,920 --> 00:30:00,740
Estás empezando a sonar celoso. yo soy
no celoso. Sólo le estoy diciendo a Samantha

390
00:30:00,740 --> 00:30:01,740
es mantener la distancia.

391
00:30:01,960 --> 00:30:04,220
Porque tú, Mason Kincaid, eres una puta.

392
00:30:04,900 --> 00:30:06,220
Di eso como si fuera algo malo.

393
00:30:06,540 --> 00:30:07,760
Fue un placer conocerte, Mason.

394
00:30:10,140 --> 00:30:13,140
Entonces necesitas ayuda para instalar la nueva barra.
camarera? Amigo, no seas idiota.

395
00:30:13,600 --> 00:30:15,520
Ella está fuera de los límites. ella se queda con
Arcilla.

396
00:30:17,040 --> 00:30:18,040
Vete a la mierda.

397
00:30:18,680 --> 00:30:19,680
¿Hablas en serio?

398
00:30:20,500 --> 00:30:24,220
¿Acogiste a otro callejero y decidiste?
¿Para conservarla, Saint Clay? es solo

399
00:30:24,220 --> 00:30:27,820
temporal hasta que pueda descubrir algo
lugar sola, ¿vale? y antes de ti

400
00:30:27,820 --> 00:30:29,520
Pregunta, no, no vamos a dormir juntos.

401
00:30:29,860 --> 00:30:30,860
Qué lástima por ti.

402
00:30:32,860 --> 00:30:33,860
Mmm.

403
00:30:36,640 --> 00:30:37,720
Te veré luego, gatito.

404
00:30:38,550 --> 00:30:41,330
No, puede que llegue tarde mañana por la mañana.
dependiendo de mi noche termina.

405
00:30:44,550 --> 00:30:47,050
Y es por eso que no entro
noches de damas.

406
00:31:13,770 --> 00:31:15,710
Ningún problema. Lo estás haciendo genial.

407
00:31:19,970 --> 00:31:21,390
Sí, me gusta eso.

408
00:31:26,210 --> 00:31:27,410
Adiós, Amanda.

409
00:31:40,130 --> 00:31:42,170
Hola. Hola.

410
00:31:43,070 --> 00:31:44,070
¿Estás bien?

411
00:31:45,030 --> 00:31:46,030
No.

412
00:31:46,630 --> 00:31:49,370
Siento que tengo resaca y no lo hice
Incluso bebe esta noche.

413
00:31:50,110 --> 00:31:54,850
Y mis pies me están matando y estoy
muerto de hambre.

414
00:31:55,430 --> 00:31:59,230
¿Almorzaste antes de venir?
trabajo? Comí una hamburguesa en una comida rápida.

415
00:31:59,230 --> 00:32:00,209
con Katrina.

416
00:32:00,210 --> 00:32:02,210
Deberías haberte tomado un descanso y
Pedí algo de la cocina.

417
00:32:02,210 --> 00:32:03,470
come gratis durante su turno.

418
00:32:03,870 --> 00:32:07,750
Creo que voy a recostar la cabeza
Baja aquí y vete a dormir.

419
00:32:08,170 --> 00:32:09,450
Aférrate. Ya vuelvo.

420
00:32:19,400 --> 00:32:25,000
Gracias. Comeré en un segundo. yo soy
Acabo de terminar de contar mis consejos.

421
00:32:26,040 --> 00:32:31,160
No tenía idea de cuánto dinero puedes
Haz consejos porque nunca lo he hecho.

422
00:32:31,160 --> 00:32:34,400
este. Pero esto es mucho más de lo que yo
anticipado.

423
00:32:35,460 --> 00:32:36,460
Bueno.

424
00:32:36,720 --> 00:32:41,860
Entonces, esto es para la ropa y el
Artículos de tocador que compré hoy.

425
00:32:42,240 --> 00:32:46,640
Y me estoy aferrando a un poco por
incidentales. Pero si gano tanto

426
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
todas las noches...

427
00:32:47,820 --> 00:32:51,800
Debería haberte devuelto el dinero en poco tiempo.
y luego puedo empezar a buscar el mío

428
00:32:51,800 --> 00:32:53,760
lugar y estaré fuera de tu camino.

429
00:32:55,100 --> 00:32:56,280
Lo hiciste bien esta noche.

430
00:32:57,340 --> 00:32:58,380
Suenas sorprendido.

431
00:32:58,820 --> 00:32:59,820
Quizás lo sea.

432
00:33:00,420 --> 00:33:03,500
Recogí las cosas bastante rápido para no
tener alguno. haré que sepas que yo

433
00:33:03,500 --> 00:33:07,240
Graduado summa cum laude de
Universidad Northwestern con un título en

434
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
ciencia política.

435
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
Guau.

436
00:33:09,560 --> 00:33:12,400
¿Cómo se usa un título grande y elegante?
¿para eso?

437
00:33:13,480 --> 00:33:14,920
No.

438
00:33:17,280 --> 00:33:21,600
Estaba pensando en ir a la ley.
escuela, pero mis padres rechazaron esa idea.

439
00:33:21,820 --> 00:33:22,920
¿Querías ir a la facultad de derecho?

440
00:33:23,180 --> 00:33:27,520
Bueno, quería hacer algo por mí.
y eso no estaba permitido.

441
00:33:28,040 --> 00:33:32,820
Después de todo, ¿por qué necesitas un título en derecho?
si solo se espera que te cases

442
00:33:32,820 --> 00:33:37,540
y sé el dulce brazo de algún hombre, quédate en
casa y tener bebés?

443
00:33:37,840 --> 00:33:40,880
Entonces no quieres casarte y
tienes bebes?

444
00:33:41,120 --> 00:33:43,160
Sí, por supuesto que sí. Yo solo...

445
00:33:43,710 --> 00:33:46,710
Quiero hacer eso con un hombre del que estoy enamorada.
con y no con alguien que ha estado

446
00:33:46,710 --> 00:33:47,710
elegido cuidadosamente para mí.

447
00:33:48,090 --> 00:33:51,730
Quiero, necesito más para mi vida.

448
00:33:52,130 --> 00:33:56,430
Muy bien, entiendo tu necesidad de ser yo mismo.
-suficiente, pero no quieres ser un

449
00:33:56,430 --> 00:33:57,470
camarera el resto de tu vida.

450
00:33:57,810 --> 00:34:03,190
Tienes que admitir que es una especie de
comienzo interesante para lo que sea que sea

451
00:34:03,730 --> 00:34:08,670
Está bien, si pudieras hacer algo, hazlo.
cualquier cosa en el mundo, ¿cuál sería?

452
00:34:11,340 --> 00:34:13,280
Sería pastelero.

453
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
¿En realidad?

454
00:34:15,320 --> 00:34:19,719
Bueno. Cuando era niño, solía
colarse en la cocina y pasar el rato con

455
00:34:19,719 --> 00:34:24,500
nuestra ama de llaves, Maggie, cuando tenía
haciendo postres. ella me enseño a hornear

456
00:34:24,500 --> 00:34:31,139
pasteles y pasteles y tartas, y me encantó
cada

457
00:34:31,139 --> 00:34:36,780
segundo de ello. De hecho fui a
escuela culinaria hace dos años, y yo estaba

458
00:34:36,780 --> 00:34:39,100
certificado como pastelero, pero mi...

459
00:34:39,580 --> 00:34:41,960
Mis padres no tomaron eso en serio.
tampoco.

460
00:34:42,520 --> 00:34:43,620
Pero fuiste.

461
00:34:44,260 --> 00:34:49,620
Si te hace feliz, deberías hacerlo.

462
00:34:49,880 --> 00:34:56,800
Bueno, lo he pensado seriamente,
y creo que sin un trabajo real

463
00:34:56,800 --> 00:35:03,800
Experiencia como pastelero o algo así.
por cierto, no creo

464
00:35:03,800 --> 00:35:08,220
que un restaurante de una estrella
considera contratarme, y mucho menos un cinco

465
00:35:08,220 --> 00:35:09,220
establecimiento.

466
00:35:12,140 --> 00:35:13,780
No lo sabrás a menos que lo pruebes, ¿verdad?

467
00:35:14,440 --> 00:35:15,440
Sí.

468
00:35:20,260 --> 00:35:24,280
Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Cómo terminaste?
¿Tienes un bar?

469
00:35:26,060 --> 00:35:30,260
Um, bueno, Jerry era el tipo que poseía
la barra.

470
00:35:30,480 --> 00:35:32,460
Y me contrató cuando tenía 16 años.

471
00:35:33,800 --> 00:35:35,520
Dios, necesitaba tanto un trabajo.

472
00:35:36,340 --> 00:35:39,280
Me empezó a barrer pisos,
sacando la basura.

473
00:35:39,520 --> 00:35:40,900
Ya sabes, sólo limpieza general.

474
00:35:41,710 --> 00:35:46,210
Me partí el culo y cuanto más duro
funcionaba, más me enseñaba sobre el

475
00:35:46,210 --> 00:35:47,210
negocio.

476
00:35:47,310 --> 00:35:51,730
Él era como una figura paterna para mí.
ya que realmente no tenía uno.

477
00:35:52,630 --> 00:35:56,410
Cuando cumplí 21 años, me puso detrás del
barra.

478
00:35:57,630 --> 00:35:58,810
Me enseñó todo lo que sé.

479
00:36:00,670 --> 00:36:03,270
Era amable, cariñoso y desinteresado.

480
00:36:05,430 --> 00:36:06,610
Dios, él era el mejor.

481
00:36:10,190 --> 00:36:11,190
¿Dijiste que era?

482
00:36:12,690 --> 00:36:16,370
Sí, tuvo un ataque al corazón y falleció.
lejos cuando tenía 24 años.

483
00:36:16,910 --> 00:36:19,150
Y así fue como descubrí que
Yo era dueño del bar.

484
00:36:19,610 --> 00:36:22,910
No tenía esposa, familia ni hijos.

485
00:36:24,450 --> 00:36:29,150
Sabes, Katrina tenía razón. tu eres
Nada como tu hermano, Mason.

486
00:36:30,210 --> 00:36:36,150
Gracias a Dios no soy como Mason. Qué
¿Exactamente Katrina te habló de mí?

487
00:36:36,920 --> 00:36:39,760
ella dijo que tu eres el responsable
uno.

488
00:36:40,700 --> 00:36:41,700
Sí.

489
00:36:44,300 --> 00:36:46,080
¿Por qué la gente te llama santo?

490
00:36:48,340 --> 00:36:52,540
Bueno, el apodo en realidad proviene de
Masón. Lo creas o no, me llama.

491
00:36:52,540 --> 00:36:56,480
Santo porque tengo tendencia a ayudar.
otras personas.

492
00:36:59,580 --> 00:37:03,640
Como Hank, Elijah y yo.

493
00:37:07,470 --> 00:37:11,830
Tener una vida mejor antes que Jerry.

494
00:37:13,290 --> 00:37:18,930
Y ahora tengo la suerte de estar en un
posición donde puedo ayudar mucho

495
00:37:18,930 --> 00:37:22,690
personas, incluso si es algo tan simple
como darles un trabajo.

496
00:37:25,210 --> 00:37:27,890
Me encanta cómo ves lo bueno en las personas.

497
00:37:28,590 --> 00:37:30,110
Bueno, no siempre fue así.

498
00:37:34,690 --> 00:37:36,390
Tu vida es tan opuesta.

499
00:37:37,040 --> 00:37:43,620
de como crecí lo tenía todo entregado
para mí y lo di por sentado

500
00:37:43,620 --> 00:37:50,380
y yo solo estoy en ese mundo

501
00:37:50,380 --> 00:37:57,280
todo era tan superficial y yo solo
me sentí tan sofocado

502
00:37:57,280 --> 00:37:59,340
y cada vez que lo intenté

503
00:38:00,060 --> 00:38:05,420
mejorarme o marcar la diferencia,
Me recordaron que soy un Jameson y

504
00:38:05,420 --> 00:38:07,620
Son expectativas que tengo que cumplir.

505
00:38:09,140 --> 00:38:11,600
Y lo que quiero no importa.

506
00:38:13,700 --> 00:38:14,940
Bueno, mírate ahora.

507
00:38:15,200 --> 00:38:16,960
Todos testarudos y rebeldes.

508
00:38:19,640 --> 00:38:23,520
Sí. Sí, me... me gusta cómo se siente.

509
00:38:25,700 --> 00:38:27,880
Me gusta ser una chica mala.

510
00:38:31,440 --> 00:38:37,280
Se siente... Se siente bastante liberador.

511
00:38:44,660 --> 00:38:45,720
Tócame, Cliff.

512
00:39:03,520 --> 00:39:05,260
Samantha, ya te lo advertí.
mañana.

513
00:39:06,060 --> 00:39:07,980
¿Qué, que no eres un caballero?

514
00:39:10,100 --> 00:39:17,080
Que no te gusta dulce ni suave o
gentil?

515
00:39:18,780 --> 00:39:25,300
Bueno, no necesito una advertencia, Clay. yo
Lo pensé todo el día, lo que dijiste.

516
00:39:25,300 --> 00:39:27,700
yo y sobre lo que quieres hacerme.

517
00:39:28,160 --> 00:39:30,560
Y me pregunté si eso es lo que yo
quiero también.

518
00:39:32,170 --> 00:39:33,230
No tengo idea de lo que quieres.

519
00:39:33,670 --> 00:39:38,030
Ahí es donde te equivocas. lo se
exactamente lo que quiero.

520
00:39:38,490 --> 00:39:45,430
Y yo... te quiero más que nunca
Quería otro hombre.

521
00:39:48,330 --> 00:39:54,990
Estoy intentando con todas mis fuerzas no
Aprovecha lo que estás ofreciendo.

522
00:39:56,190 --> 00:39:58,510
Y ese beso de esta mañana...

523
00:40:01,480 --> 00:40:05,660
Sólo pensar en ello me hace... Bueno,

524
00:40:07,220 --> 00:40:08,900
esa es definitivamente una de las cosas.

525
00:40:09,340 --> 00:40:13,620
Pero me hace pensar en todo.
que quiero.

526
00:40:15,000 --> 00:40:19,640
Tu boca sobre mi y tu lengua dando
mi placer.

527
00:40:20,020 --> 00:40:27,020
¿Y qué se sentiría para ti?
Deslízate muy, muy dentro de mí.

528
00:40:28,900 --> 00:40:31,140
Ya no quiero ser una buena chica.

529
00:40:31,390 --> 00:40:37,490
Clay, quiero ser muy, muy malo con
usted.

530
00:40:37,850 --> 00:40:38,850
San Arcilla.

531
00:40:39,050 --> 00:40:40,610
No soy un santo, Cupcake.

532
00:40:41,730 --> 00:40:43,390
Especialmente cuando se trata de follar.

533
00:40:43,730 --> 00:40:46,490
Bueno, eso es algo bueno porque yo
No quiero un santo.

534
00:40:46,830 --> 00:40:48,030
Quiero un pecador.

535
00:41:28,400 --> 00:41:29,400
Es Lee.

536
00:41:31,620 --> 00:41:34,940
Y voy a ir a tomar un largo calor
ducha.

537
00:41:36,640 --> 00:41:37,640
¿Vienes?

538
00:41:38,900 --> 00:41:39,900
No.

539
00:41:40,160 --> 00:41:41,200
No por un tiempo.

540
00:41:42,200 --> 00:41:44,920
Tienes miedo de que vaya a tener mi
manera perversa contigo?

541
00:41:46,680 --> 00:41:47,680
De nada.

542
00:41:49,320 --> 00:41:50,320
Bien, entonces.

543
00:41:52,540 --> 00:41:53,560
Buenas noches, santo.

544
00:41:53,880 --> 00:41:54,880
Buenas noches, pastelito.

545
00:42:14,380 --> 00:42:17,820
Tu tienes el tuyo y yo tengo el mio

546
00:42:17,820 --> 00:42:24,300
te voy a romper

547
00:42:24,300 --> 00:42:25,880
esta vez

548
00:42:25,880 --> 00:42:32,860
Buenas noches chicos. Bien

549
00:42:32,860 --> 00:42:33,860
para verte. Lo entendiste.

550
00:42:34,140 --> 00:42:35,140
Ey.

551
00:42:36,640 --> 00:42:37,760
Subiendo las escaleras.

552
00:42:38,240 --> 00:42:39,320
¿Vienes?

553
00:42:40,620 --> 00:42:42,980
Uh, voy a, um...

554
00:42:44,110 --> 00:42:45,450
Voy a tener que quedarme aquí abajo y
hacer algo de trabajo.

555
00:42:48,030 --> 00:42:49,030
Bueno.

556
00:43:19,340 --> 00:43:21,800
que Delta Azul.

557
00:44:21,490 --> 00:44:22,490
Hola,

558
00:44:37,850 --> 00:44:40,850
Mamá. Sé que debes estar preocupado, pero
por favor sepa que estoy bien.

559
00:44:41,340 --> 00:44:45,180
Encontré un trabajo y estoy ganando dinero. eso
se siente muy bien estar cuidando de

560
00:44:45,180 --> 00:44:46,180
yo mismo para variar.

561
00:44:46,380 --> 00:44:49,420
Espero verte pronto. te amo,
Samanta.

562
00:44:53,360 --> 00:44:54,820
¿Necesitas ayuda con eso?

563
00:45:00,200 --> 00:45:04,480
¿Cuánto tiempo piensas evitar ser
¿a solas conmigo?

564
00:45:05,640 --> 00:45:06,640
Antes de que estés bien.

565
00:45:07,700 --> 00:45:10,380
¿Por qué todos creen que saben lo que es?
mejor para mi?

566
00:45:11,820 --> 00:45:13,400
¿Cuándo importa lo que quiero?

567
00:45:14,440 --> 00:45:17,700
Samantha, no voy a... Por favor.
no digas que no.

568
00:45:18,160 --> 00:45:19,880
Soy una mujer adulta, Clay.

569
00:45:20,380 --> 00:45:21,680
Y te quiero.

570
00:45:22,380 --> 00:45:24,480
Y sé que tú sientes lo mismo.

571
00:45:26,380 --> 00:45:29,220
Me estás comiendo con tus ojos oscuros.

572
00:45:29,920 --> 00:45:35,500
Y aunque no me has tocado,
Me estoy mojando solo de pensar en todo

573
00:45:35,500 --> 00:45:37,360
las cosas que quieres hacerme.

574
00:45:38,220 --> 00:45:40,480
Y todas las cosas que quiero hacerte.

575
00:45:48,780 --> 00:45:50,960
Quítate la camisa para que pueda tocarte.

576
00:45:58,460 --> 00:46:05,380
tu tocas

577
00:46:05,380 --> 00:46:06,860
todo lo que quieras.

578
00:46:08,780 --> 00:46:11,320
Pero cuando hayas terminado, yo estaré a cargo. Hacer
¿tú entiendes?

579
00:46:28,680 --> 00:46:30,200
Eres tan sexy.

580
00:46:30,720 --> 00:46:31,720
Y caliente.

581
00:46:35,500 --> 00:46:36,640
Y suave.

582
00:47:05,070 --> 00:47:08,170
Pensar en ti es todo lo que sé.

583
00:47:08,610 --> 00:47:13,470
Y podría desear más.

584
00:47:16,850 --> 00:47:20,950
Sintiendo tus labios sobre los míos en los nuestros
paraíso.

585
00:47:21,430 --> 00:47:27,930
A la luz de la luna cuando nuestros corazones están
entrelazado. Nunca sentí esto, yo

586
00:47:27,930 --> 00:47:29,870
Nunca sentí este deseo.

587
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
Ponerse de pie.

588
00:49:00,150 --> 00:49:01,150
Murieron.

589
00:51:13,580 --> 00:51:14,580
¿No quieres?

590
00:51:15,060 --> 00:51:16,060
No.

591
00:52:39,210 --> 00:52:40,210
¿Te llevaré a hablar con Mason?

592
00:52:40,510 --> 00:52:41,510
No personalmente.

593
00:52:41,890 --> 00:52:44,990
Aunque me envió un mensaje de texto para decirme que
tener una mujer viviendo contigo.

594
00:52:45,230 --> 00:52:48,170
Uno pensaría que una gran noticia como esa
en su lugar, vienen directamente de usted. ella es

595
00:52:48,170 --> 00:52:49,730
viviendo conmigo de la manera que quieres decir.

596
00:52:50,130 --> 00:52:52,990
No importa por qué ella está viviendo con
usted. El hecho de que dejaras que una mujer se quedara

597
00:52:52,990 --> 00:52:57,770
en tu casa por más de una noche es
bastante impactante y fascinante.

598
00:52:58,050 --> 00:53:00,770
Está bien, ella no tenía ningún otro lugar donde
ir. Sólo estoy ayudándola a vengarse de ella.

599
00:53:00,770 --> 00:53:03,510
pies. Oh, eso es muy caritativo de tu parte.

600
00:53:03,850 --> 00:53:07,390
Oye, ¿puedo tomar dos tragos de whisky y
un par de... supongo que ella es la

601
00:53:07,390 --> 00:53:08,810
¿Hermosa rubia de allí? Sí.

602
00:53:09,080 --> 00:53:13,960
Señor, Samantha, también conocida como Cupcake.
Que se joda Mason y su bocaza.

603
00:53:14,220 --> 00:53:16,140
¿Realmente esperabas algo menos de
¿Masón?

604
00:53:16,460 --> 00:53:18,380
Oye guapo, ¿qué puedo hacer por ti?

605
00:53:18,740 --> 00:53:22,920
Eh, Samantha, este es mi otro hermano.
Leví. Es un policía de la policía de Chicago.

606
00:53:23,140 --> 00:53:25,680
Hola, es un placer conocerte. Asimismo.

607
00:53:26,180 --> 00:53:29,220
Entonces tú, eres su respetable.
hermano.

608
00:53:31,120 --> 00:53:32,440
¿Disculpe? Katrina.

609
00:53:33,640 --> 00:53:37,920
Ah. Ah, sí, supongo que soy el
uno respetable, al menos en comparación con

610
00:53:38,100 --> 00:53:41,240
Eso es quedarse corto. hay un
Razón por la cual Katrina lo llama hombre.

611
00:53:41,240 --> 00:53:43,760
Sólo piensa que Mason no ha encontrado el derecho.
mujer todavía.

612
00:53:44,280 --> 00:53:48,000
Éste es un pensamiento optimista, incluso para
Masón. El hombre tiene razón.

613
00:53:48,840 --> 00:53:51,680
Tengo que volver a trabajar. Estoy seguro de que lo haré
Nos vemos por ahí.

614
00:53:56,060 --> 00:53:57,200
Éste es diferente.

615
00:53:59,020 --> 00:54:03,620
¿No es ella? Lo que sea que pueda ser o no
pasando, es simplemente casual.

616
00:54:04,400 --> 00:54:06,400
Y sólo hasta que pueda descubrir qué
ella está haciendo lo siguiente.

617
00:54:06,700 --> 00:54:07,700
Mmmmmmm.

618
00:54:08,000 --> 00:54:09,000
¿Qué?

619
00:54:09,540 --> 00:54:10,540
Escúpelo.

620
00:54:10,920 --> 00:54:11,920
Eres un idiota.

621
00:54:12,060 --> 00:54:13,160
Eres un idiota. Sé lo que estoy haciendo.

622
00:54:13,420 --> 00:54:14,520
No sabes una mierda.

623
00:54:16,740 --> 00:54:18,620
Vi la forma en que ella te miraba.

624
00:54:18,960 --> 00:54:21,440
Y lo más importante, noté la forma
la miraste.

625
00:54:22,480 --> 00:54:26,320
Como si te escaparías de este bar si algún chico
en este lugar siquiera puso una mano sobre

626
00:54:26,320 --> 00:54:27,259
ella.

627
00:54:27,260 --> 00:54:29,540
Nunca había visto una mirada tan posesiva.
en tus ojos.

628
00:54:29,960 --> 00:54:31,300
Por eso sé que ella es diferente.

629
00:54:32,480 --> 00:54:33,740
Y apenas la conozco.

630
00:54:38,670 --> 00:54:40,510
Nuestra madre no nos dio una razón para
Confía en las mujeres.

631
00:54:41,130 --> 00:54:44,390
A ella no le importamos una mierda. y
Wyatt fue aún peor.

632
00:54:44,590 --> 00:54:48,510
Bastardo no tuvo reparos en ser una mierda.
de nosotros. Callarse la boca. ¿Cuánto tiempo vas a ir?

633
00:54:48,510 --> 00:54:51,070
dejar que lo que nos hicieron dictara tu
futuro y felicidad?

634
00:54:51,470 --> 00:54:53,710
Nadie es perfecto. Demonios, todo el mundo tiene un
camino.

635
00:54:54,490 --> 00:55:00,710
Pero no importa lo que pienses o sientas
sobre lo que Wyatt te hizo, eres un

636
00:55:00,710 --> 00:55:01,689
persona, arcilla.

637
00:55:01,690 --> 00:55:03,490
Deja de agitar mierda.

638
00:55:03,850 --> 00:55:07,350
Si solo hablas de eso en lugar de
fingiendo que nunca sucedió, tal vez

639
00:55:07,350 --> 00:55:10,890
dejarías de esconderte detrás de esta barra y
tal vez no dejarías que este

640
00:55:10,890 --> 00:55:11,890
mujer aléjate.

641
00:55:11,950 --> 00:55:13,470
Déjalo ir, amigo.

642
00:55:13,730 --> 00:55:14,770
No necesito un sermón.

643
00:55:15,170 --> 00:55:18,190
Y todo eso no tiene nada que ver
con cualquier tipo de relación que yo

644
00:55:18,190 --> 00:55:18,848
con Samanta.

645
00:55:18,850 --> 00:55:19,850
No.

646
00:55:20,370 --> 00:55:23,050
Te impide tener cualquier
tipo de relación en absoluto.

647
00:55:24,350 --> 00:55:27,450
No siempre tienes que ser tan fuerte
Para todos, Clay.

648
00:55:27,950 --> 00:55:32,730
Y no tienes que llevar la carga
solo. Si recuerdas, yo también estuve allí.

649
00:55:33,550 --> 00:55:34,930
Joder, lo recuerdo todo.

650
00:55:35,850 --> 00:55:40,130
Ahora, si ya terminaste de analizarme,
Considere su salida. tengo un montón de

651
00:55:40,130 --> 00:55:41,410
hacer. Por supuesto que sí.

652
00:55:41,850 --> 00:55:44,910
Que tengas buenas noches, Clyde. gracias por
Arruinándome la noche, imbécil.

653
00:55:45,710 --> 00:55:46,710
De nada.

654
00:55:52,530 --> 00:55:54,110
Oye, ¿estás bien?

655
00:55:54,910 --> 00:55:55,910
Estoy bien.

656
00:56:15,600 --> 00:56:17,900
Oye, ¿qué haces aquí? tengo un
entrega para ti.

657
00:56:18,440 --> 00:56:19,640
No pedí nada.

658
00:56:19,900 --> 00:56:23,240
Tú no lo hiciste, pero Clay sí. O mejor dicho,
Clay me dijo lo que quería y lo hice.

659
00:56:23,240 --> 00:56:23,759
el ordenamiento.

660
00:56:23,760 --> 00:56:25,620
No hay manera de que pueda lograr esto.
sin mi

661
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
Tráiganlo, muchachos.

662
00:56:27,600 --> 00:56:32,620
No sabía qué necesitabas exactamente.
entonces le dije al asesor de la tienda que

663
00:56:32,620 --> 00:56:34,580
armar todo un nuevo Paisley
necesitaría el chef.

664
00:56:34,780 --> 00:56:36,980
Ay dios mío.

665
00:56:37,360 --> 00:56:39,960
Por eso deberías estar bien equipado. yo
prácticamente despejé el pasillo del tocino

666
00:56:39,960 --> 00:56:43,660
la tienda de comestibles. Esto es demasiado. el
Debe haber gastado una pequeña fortuna.

667
00:56:44,590 --> 00:56:46,450
Clay no dudó cuando le dije cómo
mucho fue todo.

668
00:56:46,830 --> 00:56:50,230
Bueno, tengo que ir a darte las gracias. decir
¿Qué tal si empiezas a desempacar?

669
00:56:50,230 --> 00:56:53,130
todo, mira lo que hay dentro y lo haré
Ve a buscar a Clay. Bueno.

670
00:57:04,870 --> 00:57:06,070
¿A ella le gustó todo?

671
00:57:06,390 --> 00:57:10,370
¿Me estás tomando el pelo? A ella le encantó. yo
No creo haber visto nunca a una mujer así.

672
00:57:10,370 --> 00:57:13,090
encantado de tener electrodomésticos de cocina como
regalo de un hombre.

673
00:57:15,720 --> 00:57:17,140
Bueno, eso fue divertido.

674
00:57:18,260 --> 00:57:19,460
Gracias de nuevo por todo.

675
00:57:19,900 --> 00:57:22,440
Sí. No podría haberlo hecho sin ti.
De nada.

676
00:57:22,940 --> 00:57:26,780
De todos modos, tengo que correr, pero Samantha
esperándote arriba, así que ve y

677
00:57:26,780 --> 00:57:27,780
su emoción.

678
00:57:27,800 --> 00:57:30,780
Bueno. Y que conste que me gusta.

679
00:57:31,980 --> 00:57:32,979
Mucho.

680
00:57:32,980 --> 00:57:33,980
Yo también.

681
00:57:34,780 --> 00:57:35,780
Adiós.

682
00:57:56,010 --> 00:58:01,750
Encontrar tu aprobación. No puedo creerlo.
hiciste todo esto por mí bien quieres

683
00:58:01,750 --> 00:58:05,850
para ser pastelero debes poder
hornear, acabo de proporcionar los medios para hacer

684
00:58:05,850 --> 00:58:12,550
eso pasa muchas gracias arcilla

685
00:58:12,550 --> 00:58:19,310
No tienes idea de lo que esto significa para mí.
te devolverá el dinero

686
00:58:19,310 --> 00:58:23,460
Todo, cada centavo, lo prometo.
No puedo comer el pastelito. no tienes

687
00:58:23,460 --> 00:58:24,800
actuar pacientemente como si fuera un regalo.

688
00:58:25,120 --> 00:58:26,120
No puedo.

689
00:58:26,700 --> 00:58:30,280
Vale, bueno, te diré una cosa. como
acerca de que me pagues haciéndome tu

690
00:58:30,280 --> 00:58:31,320
postre favorito?

691
00:58:32,080 --> 00:58:36,460
Bueno, mi postre favorito no es nada.
extravagante, pero si quieres, puedo

692
00:58:36,460 --> 00:58:40,260
hacerte algo más elegante, como un
Profiterole de chocolate o un eclair.

693
00:58:40,640 --> 00:58:44,680
¿Parezco alguien que come?
chocolate, como se llamen, en

694
00:58:44,680 --> 00:58:45,680
canutillos?

695
00:58:46,280 --> 00:58:47,860
Quiero tu postre favorito.

696
00:58:49,660 --> 00:58:50,760
Está bien, ¿lo harás?

697
00:58:51,290 --> 00:58:52,550
¿Te quedarás y me harás compañía?

698
00:58:53,670 --> 00:58:54,670
Seguro.

699
01:00:53,950 --> 01:01:00,950
Este es un cupcake de limón con crema.
cuajada por dentro y derretida en la boca

700
01:01:00,950 --> 01:01:03,270
glaseado de crema de mantequilla batido encima.

701
01:01:03,850 --> 01:01:07,550
Te garantizo que es lo mejor que puedes
alguna vez te meterás en la boca.

702
01:01:08,650 --> 01:01:13,530
Bueno, tal vez el segundo, tercero o cuarto.
Lo mejor, pero definitivamente no lo mejor.

703
01:01:13,530 --> 01:01:15,370
cosa. Eres tan malo.

704
01:01:15,590 --> 01:01:18,610
Oh, puedo ser aún peor. ¿Quieres que lo haga?
continúa con esas otras cosas que son

705
01:01:18,610 --> 01:01:19,610
¿Más dulce que un caramelo?

706
01:01:20,190 --> 01:01:22,880
No, quiero que te comas mi pastelito. pastel.

707
01:01:24,400 --> 01:01:27,660
Bueno, ya he probado el
El mejor cupcake que jamás voy a tener.

708
01:01:29,020 --> 01:01:31,440
Pero si te sientas en mi regazo, tal vez lo intente.
este de limón.

709
01:01:32,860 --> 01:01:34,260
Gracias por complacerme.

710
01:01:34,920 --> 01:01:38,200
Será mejor que me des un bocado más rápido antes de
Cambiar de opinión y comerte a ti en su lugar.

711
01:01:57,870 --> 01:02:00,650
Cuando yo era niño... Cuando tú eras niño,
¿qué?

712
01:02:03,790 --> 01:02:05,790
No importa. No, no, ¿qué?

713
01:02:06,110 --> 01:02:07,110
Obviamente algo.

714
01:02:07,610 --> 01:02:08,970
¿No te permitían comer pastelitos?

715
01:02:11,010 --> 01:02:13,070
Cuando era niño, no sabía qué
los pastelitos eran.

716
01:02:15,530 --> 01:02:16,810
¿Cómo es eso posible?

717
01:02:18,910 --> 01:02:22,270
Quiero decir, mis hermanos y yo nunca
tuvo una fiesta de cumpleaños.

718
01:02:23,230 --> 01:02:26,830
La escuela a la que íbamos no permitía
comida exterior, ni siquiera en especiales

719
01:02:28,110 --> 01:02:33,170
No teníamos televisión y todos los
Los alimentos que conseguimos eran de una comida local.

720
01:02:35,570 --> 01:02:40,310
La primera vez que vi un pastelito, me quedé
caminando a casa desde la escuela. yo era como

721
01:02:40,310 --> 01:02:43,510
años, y pasé por este exclusivo
panadería.

722
01:02:45,730 --> 01:02:52,090
Miré por la ventana y no pude
deja de mirarlo.

723
01:02:59,050 --> 01:03:02,330
Y fue entonces cuando vino la mujer que estaba dentro.
salió y me ahuyentó.

724
01:03:03,250 --> 01:03:05,110
¿Por qué le haría eso a un niño pequeño?

725
01:03:05,990 --> 01:03:11,430
La gente en la ciudad me veía como esta mala vida.
Kincaid.

726
01:03:13,110 --> 01:03:18,610
Este hijo bastardo de una puta crack.

727
01:03:18,950 --> 01:03:22,870
Y tener un niño pobre y sucio
fuera de tu tienda no es muy bueno para

728
01:03:22,870 --> 01:03:23,870
negocio.

729
01:03:25,130 --> 01:03:26,130
Lo lamento.

730
01:03:27,230 --> 01:03:28,390
Fue hace mucho tiempo.

731
01:03:30,700 --> 01:03:34,380
Bueno, te haré todos los pastelitos.
que te guste.

732
01:03:34,740 --> 01:03:38,420
Cuando quieras.

733
01:03:39,740 --> 01:03:40,880
Eres la única chica.

734
01:04:02,440 --> 01:04:03,800
No pensé que necesitaras...

735
01:04:47,060 --> 01:04:48,420
En realidad... Oh,

736
01:04:48,540 --> 01:04:55,780
adiós,

737
01:04:55,880 --> 01:04:57,340
¡Charlie! ¡Noche!

738
01:05:13,000 --> 01:05:15,340
Toma lo que se te da justo.

739
01:05:47,819 --> 01:05:49,680
Aquí está todo el dinero que te debo.

740
01:07:21,870 --> 01:07:22,629
¿Qué estás haciendo?

741
01:07:22,630 --> 01:07:25,350
Sólo un pequeño inventario. ¿Qué haces?
tienes para mi hoy?

742
01:07:25,770 --> 01:07:28,810
Esta es una flor de fuego de caramelo.

743
01:07:29,570 --> 01:07:30,930
Términos sencillos, por favor.

744
01:07:31,310 --> 01:07:35,950
Bueno. Son dos dulces a base de merengue
galletas con crema batida de caramelo

745
01:07:35,950 --> 01:07:36,950
el centro.

746
01:07:37,050 --> 01:07:39,450
¿A base de merengue? Dos palabras menos grandes para
hacer.

747
01:07:39,690 --> 01:07:41,410
Sólo prueba el baile. Bueno.

748
01:07:44,890 --> 01:07:49,230
Cada día haces algo nuevo.

749
01:07:50,600 --> 01:07:55,160
Y cada día te juro que es mi favorito,
pero esas, esas son como una probadita

750
01:07:55,160 --> 01:07:56,160
del cielo en mi boca.

751
01:07:57,020 --> 01:07:58,080
A tu lado, por supuesto.

752
01:08:05,240 --> 01:08:11,120
Necesito hablar contigo.

753
01:08:12,240 --> 01:08:16,120
Hablar está sobrevalorado. ¿No preferirías
Pídeme subir y hazme usar mi

754
01:08:16,120 --> 01:08:17,120
boca para algo?

755
01:08:17,960 --> 01:08:19,100
¿Qué tal después?

756
01:08:19,600 --> 01:08:22,060
Es... algo así como
importante para mí.

757
01:08:24,979 --> 01:08:26,700
Bueno. Bueno.

758
01:08:27,700 --> 01:08:32,120
Primero que nada gracias por dejarme
prestado su computadora portátil los últimos dos

759
01:08:32,120 --> 01:08:34,920
días. Oh, de nada, pero eso no puede
ser lo que es tan importante.

760
01:08:35,200 --> 01:08:36,200
No.

761
01:08:36,800 --> 01:08:43,040
Y entonces he estado pensando y
considerando todas mis opciones del pasado

762
01:08:43,040 --> 01:08:48,180
¿Avanzar como pastelero? ¿Cómo
¿Alguien sin experiencia consigue trabajo?

763
01:08:48,600 --> 01:08:54,160
¿Y qué tipo de ambiente quiero?
para trabajar? Y me acabo de dar cuenta de que yo

764
01:08:54,160 --> 01:08:55,700
No quiero trabajar en un restaurante.

765
01:08:56,220 --> 01:08:59,340
Quiero trabajar en una panadería francesa.

766
01:09:00,060 --> 01:09:02,080
Puedo verte haciendo eso.

767
01:09:03,000 --> 01:09:05,580
Sabes, Mason entró en la sala de descanso.
el otro dia y tenia uno de esos

768
01:09:05,580 --> 01:09:10,800
Pasteles franceses que hiciste con el
natillas de vainilla y el hojaldre de lo que sea.

769
01:09:12,460 --> 01:09:15,520
Y después de comerlo, dijo que estaba
voy a casarme contigo.

770
01:09:16,880 --> 01:09:20,460
Y mantenerte en la cocina horneándolo
bollería y tartas todo el día.

771
01:09:20,680 --> 01:09:24,300
¿Y qué dijiste a eso? le dije
sobre mi puto cadáver.

772
01:09:29,220 --> 01:09:35,700
Entonces, me comuniqué con esta mujer que mi
mi madre solía contratar para hacer pasteles en

773
01:09:35,700 --> 01:09:40,960
diferentes eventos que tuvimos en la casa.
Y su nombre es Adeline. ella posee un

774
01:09:40,960 --> 01:09:43,680
panadería y un negocio de catering en
centro de chicago.

775
01:09:44,279 --> 01:09:49,859
Así que investigué y leí todos los
revisiones, las cuales son casi cinco

776
01:09:49,859 --> 01:09:50,859
estrellas.

777
01:09:51,160 --> 01:09:57,020
Tiene una reputación fenomenal, así que
Me armé de valor y le di una

778
01:09:57,020 --> 01:09:58,019
llamar.

779
01:09:58,020 --> 01:10:00,460
No sabía que estabas buscando un
trabajo.

780
01:10:01,080 --> 01:10:04,020
Bueno, no quería decir nada.
hasta que fue más concreto.

781
01:10:05,380 --> 01:10:11,900
Bueno, de todos modos, la llamé y ella
quiere entrevistarme la próxima semana para una

782
01:10:11,900 --> 01:10:12,900
puesto como panadero.

783
01:10:15,620 --> 01:10:17,460
Excelente. Eso es exactamente lo que quieres.

784
01:10:17,740 --> 01:10:19,800
Aunque odio perder algo tan bueno
camarera.

785
01:10:21,740 --> 01:10:22,740
Bueno,

786
01:10:23,380 --> 01:10:25,040
hay algo más con lo que necesito hablar
usted sobre.

787
01:10:26,640 --> 01:10:29,280
Yo... voy a buscar mi propio lugar.

788
01:10:30,180 --> 01:10:33,720
Me he aprovechado de tu generosidad
por más tiempo del que debería haberlo hecho, y

789
01:10:33,720 --> 01:10:38,820
Has sido genial, pero ya pasó.
tiempo.

790
01:10:40,650 --> 01:10:42,610
Quiero decir, no es ningún problema que te quedes.
arriba.

791
01:10:42,950 --> 01:10:46,170
¿Estás seguro de que estás en una posición en la que
¿Puedes permitirte algo así?

792
01:10:46,650 --> 01:10:47,870
En realidad, sí.

793
01:10:48,090 --> 01:10:53,490
Empeñé mi collar y mi reloj, y
debería tener más que suficiente para el alquiler

794
01:10:53,490 --> 01:10:56,390
y otras necesidades siempre que yo
presupuesto con cuidado.

795
01:10:59,770 --> 01:11:00,870
Vaya, has estado ocupado.

796
01:11:03,650 --> 01:11:05,930
Bueno, tengo que pensar en mi futuro.

797
01:11:06,470 --> 01:11:07,990
No puedo quedarme aquí para siempre.

798
01:11:16,650 --> 01:11:17,730
Esa debe ser la entrega de cerveza.

799
01:11:18,030 --> 01:11:19,030
Estoy esperando.

800
01:11:31,510 --> 01:11:32,510
Demonios, bueno, bueno.

801
01:11:34,490 --> 01:11:36,750
Si no es Clay Kincaid.

802
01:11:37,010 --> 01:11:40,450
Todo crecido con un bar propio.
Lárgate de aquí.

803
01:11:41,610 --> 01:11:44,510
¿Es esa alguna manera de saludar a un viejo amigo?
¡Vete a la mierda!

804
01:11:45,290 --> 01:11:46,290
¡Fuera de mi bar!

805
01:11:48,970 --> 01:11:51,250
No hasta que tengamos una charla primero.

806
01:11:52,570 --> 01:11:53,570
Ay, muchacho.

807
01:11:55,130 --> 01:11:58,250
¿No es un buen pedazo de culo?
llegaste hasta allí.

808
01:12:01,050 --> 01:12:06,850
Siempre fuiste un pequeño idiota estúpido.
¿no lo eras? Vienes hacia mí otra vez, y yo

809
01:12:06,850 --> 01:12:12,030
Juro por Dios que te destriparé. Me gusta
Debería hacerlo hace tantos años.

810
01:12:12,450 --> 01:12:13,450
¿Eh?

811
01:12:14,000 --> 01:12:18,260
Y luego haré tu putita
Mira cómo te desangras.

812
01:12:19,120 --> 01:12:20,320
Sube las escaleras, Samantha.

813
01:12:20,860 --> 01:12:24,040
Oh, no te preocupes, cariño. yo no lo soy
Voy a frotar, chico amante.

814
01:12:25,080 --> 01:12:26,540
A menos que me dé una razón para hacerlo.

815
01:12:34,960 --> 01:12:38,860
Oye, Katrina, necesitas enviar a Mason.
a la barra inmediatamente. hay un

816
01:12:38,860 --> 01:12:40,220
Aquí eso amenaza con matar a Clay.

817
01:12:41,100 --> 01:12:42,240
Llama a Levi también.

818
01:12:42,700 --> 01:12:44,920
Tú y yo no tenemos nada de qué hablar.
gilipollas.

819
01:12:45,520 --> 01:12:46,520
Creo que sí.

820
01:12:48,600 --> 01:12:49,780
Necesito algo de efectivo.

821
01:12:50,900 --> 01:12:52,460
Cincuenta mil dólares, para ser exactos.

822
01:12:53,200 --> 01:12:56,460
Y me lo vas a proporcionar por
el fin de semana. Si, bueno, yo

823
01:12:56,460 --> 01:12:57,460
No tengo esa cantidad de dinero.

824
01:12:57,500 --> 01:13:00,540
Y aunque lo hiciera, eres el último
persona en la Tierra a quien se lo daría. Así que consigue

825
01:13:00,540 --> 01:13:01,540
Vete a la mierda de mi bar.

826
01:13:04,280 --> 01:13:10,400
Me darás ese dinero, o ¡vaya!
algo malo le va a pasar a esto

827
01:13:10,400 --> 01:13:11,400
barra.

828
01:13:12,590 --> 01:13:16,290
Bueno, mejor aún, ¿qué tal ese dulce?
¿Pequeña rubia tuya? Ya sabes, el

829
01:13:16,290 --> 01:13:20,710
con los ojos muy abiertos e inocentes. voy a apostar
cualquier cosa ella traerá al menos 50

830
01:13:20,710 --> 01:13:22,010
grandes en el mercado negro.

831
01:13:23,030 --> 01:13:24,830
Debería haberte matado cuando tuve la
oportunidad.

832
01:13:25,930 --> 01:13:29,750
Sí, deberías haberlo hecho.

833
01:13:30,410 --> 01:13:31,470
Pero no lo hiciste.

834
01:13:31,810 --> 01:13:33,450
Y aquí estamos.

835
01:13:34,490 --> 01:13:36,150
Una pequeña y agradable reunión familiar.

836
01:13:38,310 --> 01:13:39,310
50 mil dólares.

837
01:13:39,650 --> 01:13:41,430
Haz que suceda. Tienes tres días.

838
01:13:42,350 --> 01:13:45,570
O podríamos dejar que la recolección natural se realice
su curso.

839
01:13:47,590 --> 01:13:49,590
No me jodas con esto.

840
01:13:50,190 --> 01:13:51,190
No.

841
01:13:51,310 --> 01:13:54,770
Si lo haces, las consecuencias serán
brutal.

842
01:13:56,990 --> 01:13:57,990
Tres días.

843
01:13:59,910 --> 01:14:00,910
Estaré en contacto.

844
01:14:26,030 --> 01:14:27,030
¿Dónde carajo está?

845
01:14:27,750 --> 01:14:28,830
¿Dónde está Samanta? ¿Está bien?

846
01:14:29,270 --> 01:14:32,330
Ella estaba aquí abajo cuando Wyatt entró y
Lo vi en su mejor momento.

847
01:14:32,610 --> 01:14:33,610
Maldito imbécil.

848
01:14:34,050 --> 01:14:36,430
La envié arriba. ¿Ella te llamó? ella
-llamó Katrina-.

849
01:14:36,670 --> 01:14:39,850
Ella insistió en venir con nosotros. yo envié
ella hasta el apartamento por el camino de atrás para

850
01:14:39,850 --> 01:14:40,850
Samantha no estaría sola.

851
01:14:40,910 --> 01:14:43,170
Gracias. Después de todo este tiempo, ¿qué
diablos queria?

852
01:14:43,730 --> 01:14:44,730
Dinero.

853
01:14:45,870 --> 01:14:49,710
Cincuenta mil dólares para ser exactos. de alguna manera el
Descubrí que soy dueño de un bar y él necesita un

854
01:14:49,710 --> 01:14:52,670
infusión de efectivo y él piensa que voy
para dárselo.

855
01:14:54,050 --> 01:14:55,270
Deberías haberlo matado, Clive.

856
01:14:56,130 --> 01:14:58,090
¿Sabes lo que te habría ayudado a enterrar?
el cuerpo?

857
01:14:58,350 --> 01:14:59,430
¿O dárselo de comer a los tiburones?

858
01:15:00,590 --> 01:15:01,590
¿En realidad?

859
01:15:03,310 --> 01:15:06,990
Eres un maldito aguafiestas. solo soy
Tratando de salvar a un chico lindo como tú.

860
01:15:06,990 --> 01:15:08,890
de ir a prisión y convertirse
la perra de alguien.

861
01:15:09,390 --> 01:15:10,610
Necesito un trago.

862
01:15:16,610 --> 01:15:17,610
Tranquilo, ¿eh?

863
01:15:18,530 --> 01:15:19,530
Sí.

864
01:15:21,590 --> 01:15:22,590
¿Estás bien?

865
01:15:23,600 --> 01:15:24,600
Estaría bien.

866
01:15:25,760 --> 01:15:28,960
Pensé que podrías usar algo
más fuerte que tu mariquita normal

867
01:15:29,240 --> 01:15:30,960
Jugo de naranja, puro.

868
01:15:31,180 --> 01:15:32,520
Siempre eres comediante, ¿no?

869
01:15:34,940 --> 01:15:35,940
Gracias.

870
01:15:44,800 --> 01:15:45,800
Hay más, muchachos.

871
01:15:46,860 --> 01:15:48,860
Wyatt me dio tres días para pensar
el dinero.

872
01:15:49,640 --> 01:15:52,340
Sonaba desesperado, así que supongo que
está en algún tipo de problema.

873
01:15:53,140 --> 01:15:55,660
Sí, bueno, él puede pudrirse en el infierno por todo lo que yo
cuidado.

874
01:15:59,400 --> 01:16:02,840
Pero en realidad no estás pensando en
dándole el dinero, ¿verdad? Bueno,

875
01:16:02,840 --> 01:16:04,820
No fue mi primera opción, pero sí me amenazó.
Samanta.

876
01:16:05,240 --> 01:16:07,800
Dijo que podría conseguir 50 mil dólares por ella.
en el mercado negro.

877
01:16:08,820 --> 01:16:09,820
Jesús.

878
01:16:10,060 --> 01:16:13,360
¿Ese cabrón ahora se dedica a la trata de personas?
Bueno, todos sabemos de lo que es capaz.

879
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
No me sorprendería.

880
01:16:14,740 --> 01:16:18,080
La conclusión es esta. no puedo seguir
Samantha encerrada en mi departamento

881
01:16:18,320 --> 01:16:19,840
Y no quiero darle a Wyatt lo que él
quiere.

882
01:16:22,350 --> 01:16:25,770
Pero si algo le sucediera,
me mataría.

883
01:16:26,250 --> 01:16:27,330
A ella no le pasa nada.

884
01:16:27,570 --> 01:16:29,070
Déjame ejecutar su nombre en el sistema.

885
01:16:29,290 --> 01:16:32,790
Estoy seguro de que tiene antecedentes penales por una milla
de largo. Mira, la próxima vez que venga

886
01:16:32,930 --> 01:16:36,830
Lo arrestamos y lo arrestamos.
por chantaje y extorsión. entonces el consigue

887
01:16:36,830 --> 01:16:40,290
palmada en la muñeca? Y él ha vuelto a salir.
la calle en dos semanas? No es ideal.

888
01:16:42,330 --> 01:16:44,770
Pero solo dame 24 horas para ver qué
se le ocurre.

889
01:16:45,590 --> 01:16:48,190
Creo que dárselo a los tiburones es
sigue siendo la mejor idea.

890
01:16:49,090 --> 01:16:50,090
Bueno.

891
01:16:50,330 --> 01:16:52,610
No me importa lo que me pase. Yo solo
Necesito saber que ella va a ser

892
01:16:52,610 --> 01:16:53,770
Está bien. Considérelo hecho.

893
01:16:54,270 --> 01:16:56,190
La echaré un vistazo lo antes posible. Gracias.

894
01:17:37,740 --> 01:17:38,760
Clay, soy yo.

895
01:17:39,760 --> 01:17:40,760
Soy yo.

896
01:17:44,240 --> 01:17:45,340
Jesús, lo siento.

897
01:17:45,940 --> 01:17:47,060
¿Qué estás haciendo levantado?

898
01:17:47,300 --> 01:17:49,400
No podía dormir, igual que tú.

899
01:17:49,780 --> 01:17:50,140
decir

900
01:17:50,140 --> 01:17:57,040
yo como

901
01:17:57,040 --> 01:17:58,040
Tienes esas cicatrices.

902
01:18:00,160 --> 01:18:01,320
No importó.

903
01:18:03,440 --> 01:18:06,160
Cada cosa sobre ti es importante para
yo.

904
01:18:06,760 --> 01:18:08,380
Incluyendo cómo te hiciste esas cicatrices.

905
01:18:10,040 --> 01:18:11,820
¿Fue ese hombre que entró hoy?

906
01:18:13,660 --> 01:18:14,720
¿Te lastimó?

907
01:18:15,340 --> 01:18:16,660
Déjalo en paz.

908
01:18:17,420 --> 01:18:20,620
No tienes que quedarte con todo.
embotellado dentro de ti.

909
01:18:23,860 --> 01:18:25,220
Mi camino es oscuro.

910
01:18:26,240 --> 01:18:27,760
Y es feo y está retorcido.

911
01:18:29,380 --> 01:18:33,860
Y lo último que quiero es poner
Imágenes en tu cabeza que no necesitan

912
01:18:33,860 --> 01:18:34,860
ahí, entonces...

913
01:18:36,170 --> 01:18:39,230
Déjame en paz antes de hacer algo.
Ambos nos arrepentiremos.

914
01:18:39,830 --> 01:18:42,870
Nunca me arrepentiré de nada de lo que he
terminado contigo.

915
01:18:43,730 --> 01:18:44,730
Alguna vez.

916
01:20:18,540 --> 01:20:22,220
Preguntaste sobre las cicatrices en mi espalda.

917
01:20:22,480 --> 01:20:23,480
Sí.

918
01:20:24,660 --> 01:20:25,860
¿Me lo dirás?

919
01:20:37,960 --> 01:20:40,100
Mi madre era una...

920
01:20:46,780 --> 01:20:50,820
Mason, Levi y yo, todos tenemos
diferentes padres, todos de diferente

921
01:20:51,880 --> 01:20:53,000
Nunca lo conocimos.

922
01:20:55,100 --> 01:20:58,760
Nunca tuvimos la influencia de un hombre en nuestra
vidas.

923
01:21:00,000 --> 01:21:04,080
Quiero decir, había muchos tipos que
Vivían con nosotros, pero todos eran

924
01:21:04,080 --> 01:21:05,200
igual que mamá.

925
01:21:08,800 --> 01:21:14,400
Y como ella nunca estuvo consciente o
lo suficientemente consciente como para cuidarnos, tomé

926
01:21:14,400 --> 01:21:15,400
eso en bastante joven.

927
01:21:17,290 --> 01:21:18,950
Eso debe haber sido muy difícil.

928
01:21:21,410 --> 01:21:23,950
Yo tenía seis años cuando nació Levi.

929
01:21:24,310 --> 01:21:26,030
Siempre me aseguraba de que tuviera su biberón.

930
01:21:27,170 --> 01:21:29,030
Le cambié el pañal lo mejor que pude.
podría.

931
01:21:30,990 --> 01:21:35,810
Le hice estos sándwiches de cereal a Mason.
y yo cuando teníamos comida en la casa,

932
01:21:35,850 --> 01:21:39,930
pero muchas veces simplemente nos íbamos a la cama
hambre.

933
01:21:40,630 --> 01:21:43,190
¿Por qué no terminaron los servicios sociales?

934
01:21:43,970 --> 01:21:45,330
Vivíamos en un proyecto.

935
01:21:46,380 --> 01:21:49,140
A mis vecinos no les importaba, así que nuestra madre
nunca fue reportado.

936
01:21:51,360 --> 01:21:57,880
En sus momentos de lucidez cuando yo
quejarse, ella... Ella puso el temor de Dios

937
01:21:57,880 --> 01:21:58,880
yo.

938
01:21:59,440 --> 01:22:03,360
De modo que si le dijera a alguien, social
Los servicios nos dividirían para siempre.

939
01:22:03,860 --> 01:22:04,860
Eso es horrible.

940
01:22:07,500 --> 01:22:12,520
Así que fui a la escuela y era un buen
niño porque tenía miedo si lo hacía

941
01:22:12,520 --> 01:22:15,180
mal, perdería a mis hermanos.

942
01:22:17,320 --> 01:22:22,420
Hice lo que tenía que hacer, criar a Mason y
Levi lo mejor que pude y traté de

943
01:22:22,420 --> 01:22:23,420
mantenerlo fuera de problemas.

944
01:22:25,140 --> 01:22:26,840
Tuvieron suerte de tenerte.

945
01:22:27,860 --> 01:22:31,400
Cuando tenía 15 años, nuestra madre se involucró
con Wyatt.

946
01:22:32,020 --> 01:22:35,820
Él se mudó allí, la mantuvo drogada con pastillas,

947
01:22:36,540 --> 01:22:41,120
la proxeneta por dinero en efectivo, todo mientras
corriendo este pequeño lado de mierda

948
01:22:42,300 --> 01:22:45,260
Y mientras él estaba fuera por la noche...

949
01:22:49,950 --> 01:22:55,990
Una de las cosas que haría sería
Sujétame al suelo y

950
01:22:55,990 --> 01:23:02,950
Presiona un cigarrillo encendido en mi espalda,
quemando estos

951
01:23:02,950 --> 01:23:05,490
agujeros.

952
01:23:08,150 --> 01:23:10,170
Ese bastardo enfermo se me quitaría de encima.

953
01:23:28,650 --> 01:23:33,190
Hubo momentos en que simplemente
quédate ahí mirando impotente.

954
01:23:33,710 --> 01:23:35,310
Les dije que no se involucraran.

955
01:23:38,970 --> 01:23:42,470
Y un día, arrestaron a nuestra madre por
posesión y solicitación.

956
01:23:43,250 --> 01:23:50,050
Era su quinta ofensa, por lo que estaba
condenado a 18 meses. Y de alguna manera

957
01:23:50,050 --> 01:23:54,670
Esa perra pudo nombrar a Wyatt como
nuestro tutor legal.

958
01:23:56,050 --> 01:23:57,490
Y el abuso empeoró.

959
01:24:00,270 --> 01:24:01,770
¿Por qué te hizo eso a ti y a tu
hermanos?

960
01:24:02,710 --> 01:24:03,710
¿Quién sabe?

961
01:24:04,110 --> 01:24:08,010
Probablemente tenía más sentido para su droga.
-cerebro aturdido.

962
01:24:10,190 --> 01:24:11,470
¿Qué pasó con ella?

963
01:24:12,110 --> 01:24:15,610
Cumplió tres meses, sufrió un derrame cerebral,
y murió.

964
01:24:18,410 --> 01:24:22,370
Fue entonces cuando Wyatt decidió que éramos
ahora su propiedad y que se iba

965
01:24:22,370 --> 01:24:23,430
hacer lo que quisiera.

966
01:24:25,530 --> 01:24:29,170
La idea de que Wyatt sea nuestro abogado
guardián hasta que cumplí 18 años asustó al

967
01:24:29,170 --> 01:24:30,170
fuera de mí.

968
01:24:50,340 --> 01:24:53,140
Dime.

969
01:25:02,380 --> 01:25:03,640
Tenía a Levi acorralado.

970
01:25:05,540 --> 01:25:07,820
Ya le había dado un revés varias veces.

971
01:25:09,640 --> 01:25:13,500
Le dije a Levi que corriera y él cerró
él mismo en el baño.

972
01:25:16,060 --> 01:25:17,660
Y luego Wyatt vino detrás de mí.

973
01:25:20,260 --> 01:25:27,040
Saqué el cuchillo y había tanto
mucho corriendo a través de mí.

974
01:25:27,140 --> 01:25:28,840
Juré que iba a matar a ese cabrón.

975
01:25:31,230 --> 01:25:37,930
Por qué era mucho más fuerte en aquel entonces y
simplemente nos encerramos. Lo empujé.

976
01:25:37,930 --> 01:25:40,730
atrás y darle un corte desagradable en el
lado de su cara.

977
01:25:41,190 --> 01:25:42,650
¿Le diste esa cicatriz?

978
01:25:42,910 --> 01:25:45,250
Sí. También lo apuñalé en el brazo.

979
01:25:46,710 --> 01:25:49,750
Le bastó darse cuenta de que
ya no podía meterse con nosotros y él

980
01:25:49,750 --> 01:25:50,750
finalmente se fue.

981
01:25:52,830 --> 01:25:54,570
No lo he visto hasta hoy.

982
01:25:59,630 --> 01:26:01,310
Tus hermanos eran tan jóvenes.

983
01:26:01,930 --> 01:26:04,130
¿Qué hiciste después de que Wyatt se fue?

984
01:26:06,590 --> 01:26:08,790
Mason tenía 12 años y Levi 10.

985
01:26:11,150 --> 01:26:15,470
No iba a perderlo para acogerlo.
cuidado, así que durante los próximos meses

986
01:26:15,470 --> 01:26:20,030
cumplí 18 años, trabajé de todo tipo
de trabajo que podría sólo para pagar las cuentas y

987
01:26:20,030 --> 01:26:21,170
manténgase fuera del radar.

988
01:26:21,430 --> 01:26:23,330
Fui a buscar comida en los contenedores de basura.

989
01:26:24,650 --> 01:26:28,810
Fue entonces cuando Jerry me vio.

990
01:26:30,220 --> 01:26:32,960
Y él me dio mi primer trabajo aquí en el
barra.

991
01:26:33,840 --> 01:26:35,920
Me dio mi primer sueldo semanal.

992
01:26:39,760 --> 01:26:46,620
Levi era un buen chico. el trato de quedarse
fuera de problemas, pero, hombre, ¿qué

993
01:26:46,620 --> 01:26:47,680
un maldito extraterrestre.

994
01:26:48,220 --> 01:26:49,920
Estaba en eso joven, ¿eh?

995
01:26:50,260 --> 01:26:53,540
Creo que Mason solo me estaba poniendo a prueba.
porque tenía miedo de que me fuera.

996
01:27:02,960 --> 01:27:03,960
Ella todavía era mamá.

997
01:27:09,580 --> 01:27:16,540
Nunca tuvimos un padre, así que... creo que soy

998
01:27:16,540 --> 01:27:20,180
Todavía muerta, cariño.

999
01:27:24,980 --> 01:27:31,520
Tus hermanos son buenos hombres por
todo lo que hiciste.

1000
01:27:35,120 --> 01:27:41,660
Excepto que aquí estamos, frente al hombre que
Nos jodió a todos.

1001
01:27:44,820 --> 01:27:46,820
Nunca pensé que lo volvería a ver.

1002
01:28:33,520 --> 01:28:34,520
¿Por qué estás empacando?

1003
01:28:40,560 --> 01:28:41,560
Samanta.

1004
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
Me voy a casa.

1005
01:28:46,960 --> 01:28:51,360
Yo... no entiendo. Pensé que tu
Sólo ibas a renunciar a lo que eras.

1006
01:28:51,360 --> 01:28:52,420
luchando por?

1007
01:28:52,700 --> 01:28:53,700
Es lo que necesito hacer.

1008
01:28:58,900 --> 01:29:00,900
Bueno. Bueno, no te quiero...

1009
01:29:01,480 --> 01:29:04,500
Saliendo sin algún tipo de seguridad,
No sin este problema con Wyatt.

1010
01:29:04,500 --> 01:29:09,140
resuelto. Llamé a mi padre y él está
enviando su coche privado y

1011
01:29:09,140 --> 01:29:11,140
seguridad, por lo que deberían estar aquí en cualquier momento.
minuto.

1012
01:29:59,120 --> 01:30:00,120
Arcilla. Arcilla.

1013
01:30:01,740 --> 01:30:02,960
Arcilla. Jesús.

1014
01:30:03,700 --> 01:30:06,340
Sé que Samantha Lieben te ha echado
para un bucle, pero necesito que pagues

1015
01:30:06,340 --> 01:30:08,680
atención a lo que voy a contarles.
Estoy bien. ¿Qué descubriste sobre

1016
01:30:08,680 --> 01:30:10,740
¿Wyatt? Tiene una orden judicial para su
arresto.

1017
01:30:11,160 --> 01:30:12,160
¿Para qué?

1018
01:30:12,340 --> 01:30:13,340
Asesinato en primer grado.

1019
01:30:13,680 --> 01:30:14,680
¿Qué hizo?

1020
01:30:15,840 --> 01:30:19,200
Hace aproximadamente un año, una mujer con la que vivía
con quien ha sido arrestado numerosas veces

1021
01:30:19,200 --> 01:30:21,940
por solicitud de posesión de drogas fue
encontrado muerto.

1022
01:30:22,400 --> 01:30:25,140
Su ADN estaba por toda la escena del crimen.
pero no pudieron encontrarlo.

1023
01:30:25,360 --> 01:30:27,420
Bueno... debe haber estado escondido
no pudieron atraparlo.

1024
01:30:27,740 --> 01:30:30,620
Quienquiera que esté tras él ahora debe dar más miedo.
que ir a prisión. Bueno, el

1025
01:30:30,620 --> 01:30:34,280
El trabajo de detective en el caso se está preparando.
una picadura para ponerlo bajo custodia

1026
01:30:34,280 --> 01:30:36,440
cuando y donde sea que te diga que nos reunamos
él.

1027
01:30:36,800 --> 01:30:39,380
Hay pruebas más que suficientes para
poner a Wyatt bajo custodia.

1028
01:30:40,260 --> 01:30:43,040
El asesinato es un cargo capital, lo que significa
cadena perpetua sin libertad condicional.

1029
01:30:44,700 --> 01:30:46,100
Se pudrirá en prisión.

1030
01:30:48,240 --> 01:30:52,440
Todo lo que necesitas hacer es dejarme saber el
el tiempo y el lugar tan pronto como escuches

1031
01:30:52,440 --> 01:30:53,239
de Wyatt.

1032
01:30:53,240 --> 01:30:55,020
y la policía se encargará del
descansar.

1033
01:30:56,220 --> 01:30:57,360
La Cancillería vendrá aquí primero.

1034
01:30:57,580 --> 01:31:00,380
Luego diles que tienes que recoger el
efectivo y los encontrarás en algún lugar

1035
01:31:00,380 --> 01:31:02,720
neutral. Y luego llámame con el
detalles.

1036
01:31:03,480 --> 01:31:04,480
¿Está bien? Bueno.

1037
01:31:05,440 --> 01:31:06,440
Está bien.

1038
01:31:08,840 --> 01:31:12,840
Y una vez hecho esto, debes mantener
tu trasero aquí hasta que confirme que tenemos

1039
01:31:12,840 --> 01:31:13,840
Wyatt bajo custodia.

1040
01:31:14,140 --> 01:31:15,320
¿Entiendo? Entiendo.

1041
01:31:34,320 --> 01:31:35,800
Lo siento, amigo. No abrimos hasta las cuatro.

1042
01:31:36,180 --> 01:31:38,660
Oh, en realidad, estoy aquí para hablar con
Arcilla Kincaid. Soy yo.

1043
01:31:40,040 --> 01:31:41,260
¿Te importa si paso unos minutos?

1044
01:31:42,140 --> 01:31:43,140
Claro, claro.

1045
01:31:44,560 --> 01:31:48,020
¿Qué puedo hacer por usted, señor... Blackwell?

1046
01:31:49,880 --> 01:31:51,240
Harrison Blackwell, el tercero.

1047
01:31:54,920 --> 01:31:56,420
Samantha te habló de mí.

1048
01:31:57,720 --> 01:31:58,720
Sí, lo hizo.

1049
01:31:59,560 --> 01:32:00,920
¿Qué puedo hacer por ti?

1050
01:32:02,670 --> 01:32:03,990
Estoy aquí para entregar un paquete.

1051
01:32:04,750 --> 01:32:09,310
Y quería conocer al hombre que
Samantha ha renunciado a su nuevo

1052
01:32:09,310 --> 01:32:10,870
para. ¿Disculpe?

1053
01:32:12,510 --> 01:32:13,710
Ella no te lo dijo, ¿verdad?

1054
01:32:14,330 --> 01:32:15,330
¿Dime qué?

1055
01:32:15,650 --> 01:32:19,190
Samantha llamó a su padre ayer y
le dijo que necesitaba dinero

1056
01:32:19,190 --> 01:32:22,450
inmediatamente. que estabas en problemas
y que ella quería ayudar.

1057
01:32:22,970 --> 01:32:27,570
Y Conrad Jameson, como ya has
supuso, llegó a un acuerdo.

1058
01:32:28,610 --> 01:32:34,980
Su regreso a casa, un acuerdo para casarse.
Yo, a cambio de darte 50 de los grandes.

1059
01:32:36,660 --> 01:32:40,080
La cuestión es que lo hemos sabido desde el principio
donde ha estado Samantha.

1060
01:32:40,400 --> 01:32:45,040
La noche que ella se fue, la seguridad de Conrad
La firma descubrió exactamente dónde estaba.

1061
01:32:45,920 --> 01:32:50,120
Han actualizado a Conrad diariamente, y cuando
ella terminó mudándose contigo y

1062
01:32:50,120 --> 01:32:54,580
Al quedarse aquí, se le proporcionó un
informe de antecedentes completo sobre usted también.

1063
01:32:55,420 --> 01:32:59,880
Si Conrad sabía dónde estaba Samantha, ¿por qué?
¿No acaba de venir a buscarla?

1064
01:33:00,620 --> 01:33:04,880
Vio algo en su informe que
Le aseguró que usted era digno de confianza.

1065
01:33:06,280 --> 01:33:10,740
Entonces, pensó que Samantha sólo necesitaba
para sembrar avena salvaje antes de que ella

1066
01:33:10,740 --> 01:33:14,260
se estableció y se casó conmigo.

1067
01:33:16,960 --> 01:33:18,640
Por el bien de la empresa de inversión.

1068
01:33:20,020 --> 01:33:21,020
Correcto.

1069
01:33:23,220 --> 01:33:24,900
Sé que Samantha no me ama.

1070
01:33:26,160 --> 01:33:27,880
Francamente, yo tampoco la amo.

1071
01:33:28,340 --> 01:33:29,380
Ella es demasiado animada.

1072
01:33:29,790 --> 01:33:30,790
Ella es demasiado independiente.

1073
01:33:31,330 --> 01:33:34,850
Y sé que ella sería miserable en un
matrimonio estructurado como lo sería el nuestro.

1074
01:33:35,630 --> 01:33:37,930
Quiere su propia vida, su propia carrera.

1075
01:33:39,850 --> 01:33:44,570
Y el hecho de que ella lo abandonó todo y
aceptó las condiciones de su padre en

1076
01:33:44,570 --> 01:33:48,890
cambio por este dinero me dice solo
lo importante que eres para ella.

1077
01:33:50,790 --> 01:33:52,710
¿Por qué me cuentas esto?

1078
01:33:53,950 --> 01:33:58,490
A pesar de todo, prefiero ver
Samantha vive el tipo de vida que

1079
01:33:58,490 --> 01:33:59,490
quiere.

1080
01:33:59,880 --> 01:34:02,920
con el tipo de persona que va a
apoyarla y hacerla feliz.

1081
01:34:04,780 --> 01:34:07,300
Y ese hombre no soy yo.

1082
01:34:11,700 --> 01:34:13,540
Que tenga buenas tardes, Sr. Kincaid.

1083
01:34:15,400 --> 01:34:16,400
Gracias.

1084
01:34:36,400 --> 01:34:37,400
Wyatt.

1085
01:35:27,560 --> 01:35:28,560
¿Por qué?

1086
01:35:32,120 --> 01:35:34,580
Dawson, estás arrestado por asesinato.

1087
01:35:35,740 --> 01:35:37,380
Espósalo. Manos detrás de tu espalda.

1088
01:36:31,110 --> 01:36:33,090
Clay Kincaid para ver a Conrad Jameson

1089
01:36:33,090 --> 01:36:44,830
Sr.

1090
01:36:51,690 --> 01:36:56,950
Jameson Aprecio el dinero que enviaste.
para ayudarme, pero voy a devolver todo

1091
01:36:56,950 --> 01:36:57,950
eso.

1092
01:36:58,250 --> 01:37:00,570
No lo quiero, no lo necesito.

1093
01:37:00,870 --> 01:37:03,530
De hecho, tenías que haber sabido que yo
estaba sentado en un par de millones

1094
01:37:03,530 --> 01:37:07,250
en el banco desde que hiciste un fondo
Échame un vistazo, así que ¿para qué molestarte?

1095
01:37:08,290 --> 01:37:09,290
En realidad, dos razones.

1096
01:37:10,350 --> 01:37:15,930
Uno, funcionó para traer de vuelta a Samantha.
casa. Y dos, quería ver de qué tipo

1097
01:37:15,930 --> 01:37:17,030
de hombre que realmente eres.

1098
01:37:17,930 --> 01:37:20,590
Bueno, para ser honesto con usted, señor, estoy
más que un poco de médula para descubrir el

1099
01:37:20,590 --> 01:37:21,690
El dinero llegó con un ultimátum.

1100
01:37:22,130 --> 01:37:25,210
Me estaba cansando un poco de esperar
para que mi hija entre en razón

1101
01:37:25,210 --> 01:37:27,470
y vuelve a casa. ¿Entonces la chantajeaste?

1102
01:37:28,400 --> 01:37:29,400
Ella es mi hija.

1103
01:37:30,020 --> 01:37:31,320
Quiero lo mejor para ella.

1104
01:37:31,520 --> 01:37:33,860
Luego déjela tomar sus propias decisiones. dejar
ella vive su propia vida.

1105
01:37:34,640 --> 01:37:38,100
Eso es difícil para un hombre como yo.

1106
01:37:40,100 --> 01:37:41,640
Bueno, claro, no se trata de lo que tú
quiero.

1107
01:37:42,340 --> 01:37:43,340
Mmm.

1108
01:37:43,880 --> 01:37:46,820
¿Dónde crees que encajas en ella?
vida?

1109
01:37:47,420 --> 01:37:49,480
La misma respuesta, señor. No se trata de lo que yo
quiero tampoco.

1110
01:37:50,260 --> 01:37:52,220
Haría cualquier cosa para que Samantha
feliz.

1111
01:37:53,300 --> 01:37:54,880
Felicidad, tal como lo dices en serio.

1112
01:37:55,560 --> 01:37:56,560
Está sobrevalorado.

1113
01:37:57,420 --> 01:38:00,080
Y debes ser consciente de que estás equivocado
para ella.

1114
01:38:01,300 --> 01:38:08,040
Bueno, puede que no sea miembro de tu
empresa de inversión o alguien de su

1115
01:38:08,040 --> 01:38:11,380
círculo, pero nunca he sentido nada
tan bien como estar con Samantha.

1116
01:38:11,940 --> 01:38:14,200
Y estás seguro de que ella siente el
¿lo mismo?

1117
01:38:14,560 --> 01:38:16,400
Sí, lo soy.

1118
01:38:18,520 --> 01:38:20,040
Déjame decirte algo, hijo.

1119
01:38:21,440 --> 01:38:24,500
No me gustó lo que vi en tu
verificación de antecedentes.

1120
01:38:25,520 --> 01:38:27,440
Tu pasado deja mucho que desear.

1121
01:38:28,180 --> 01:38:34,500
Pero el hombre en el que te has convertido, a pesar de cómo
creciste,

1122
01:38:34,560 --> 01:38:36,960
me impresiona.

1123
01:38:37,280 --> 01:38:41,960
Admiro la forma en que has superado
adversidad, criaste a tus hermanos, ayudaste

1124
01:38:41,960 --> 01:38:43,700
personas menos afortunadas.

1125
01:38:43,980 --> 01:38:48,520
Cuidaste de Samantha cuando era menor.
el hombre se hubiera aprovechado de ella,

1126
01:38:48,620 --> 01:38:52,860
Especialmente después de descubrir quién es ella.
y lo que ella vale.

1127
01:38:53,260 --> 01:38:54,900
Nada de eso me importa.

1128
01:38:55,210 --> 01:38:56,210
Sin ofender.

1129
01:38:57,890 --> 01:38:58,890
Te creo.

1130
01:39:00,610 --> 01:39:07,470
Aun así, preferiría que se casara.
Harrison. La firma permanecerá en el

1131
01:39:07,470 --> 01:39:08,470
familia.

1132
01:39:09,830 --> 01:39:11,110
Pero aquí estás.

1133
01:39:13,130 --> 01:39:18,810
Y hace aproximadamente una hora, Samantha le dijo
madre y yo que a pesar de nuestra

1134
01:39:18,810 --> 01:39:22,150
acuerdo, ella iba a volver a ti
esta noche.

1135
01:39:23,850 --> 01:39:25,190
Ella está decidida a estar contigo.

1136
01:39:26,130 --> 01:39:31,390
Ella es desafiante, terca. ella es
independiente y orgulloso, como tú.

1137
01:39:34,810 --> 01:39:41,770
No quiero perder a mi único hijo,
que haré si lo intento

1138
01:39:41,770 --> 01:39:43,470
hacer cualquier cosa para mantenerla alejada de
usted.

1139
01:39:44,570 --> 01:39:48,790
Prometo que haré todo lo posible
mi poder para darle a Samantha una buena vida.

1140
01:39:49,750 --> 01:39:51,750
La protegeré y la respetaré.

1141
01:39:52,320 --> 01:39:55,840
Y ser el tipo de hombre que merece
estar con alguien tan especial como ella.

1142
01:39:57,540 --> 01:39:58,540
Cuento con eso.

1143
01:40:00,660 --> 01:40:01,660
Te amo, hija.

1144
01:40:02,620 --> 01:40:03,620
¿Lo dices en serio?

1145
01:40:07,980 --> 01:40:11,000
Cupcake, ya deberías saber que yo
Siempre quiero decir lo que digo.

1146
01:40:12,440 --> 01:40:13,440
Te amo.

1147
01:40:14,540 --> 01:40:16,640
Más de lo que jamás pensé que podría amar
otra persona.

1148
01:40:17,720 --> 01:40:19,900
Y no quiero pasar un día más
sin ti en él.

1149
01:40:20,560 --> 01:40:22,170
Alguna vez. Ven aquí.

1150
01:40:26,210 --> 01:40:28,350
Te quiero mucho, Clay.

1151
01:40:29,250 --> 01:40:31,850
No hay manera de que pueda mantenerme alejado de
usted.

1152
01:40:32,090 --> 01:40:33,090
Lo sé.

1153
01:40:34,410 --> 01:40:35,410
Así es.

1154
01:40:38,690 --> 01:40:40,310
Acostúmbrate, papá.

1155
01:40:46,150 --> 01:40:48,910
Lo siento mucho.

1156
01:40:49,740 --> 01:40:51,000
Simplemente no me dejes nunca más.

1157
01:40:52,720 --> 01:40:53,720
Nunca.

1158
01:40:57,740 --> 01:40:58,900
Llévame a casa.

1159
01:41:07,520 --> 01:41:08,520
Oye,

1160
01:41:08,900 --> 01:41:15,660
Bienvenida de nuevo a casa, Samantha. Sí. Oh,
gracias.

1161
01:41:16,360 --> 01:41:17,980
¿Qué nos vas a preparar mañana?

1162
01:41:37,690 --> 01:41:38,690
¡Consíguelo!

